Rescue Remedy #2.5- … and how to repair the damage from cold

Care ragazze, vi ricordate quando, qualche giorno fa, vi svelavo questo piccolo segreto  (Ok, è un segreto un po’ imbarazzante e che presta il fianco a facilissimi sfottò da parte di fratelli e fidanzati… e mariti, ma funziona no?)? Ebbene, siccome la sottoscritta è una che non ne ha mai abbastanza, ha deciso di provare a vedere se questa pasta emolliente potesse aiutarla anche in altri casi.
Quali?, direte voi.
Avete presente quando il nasino ed altre zone esposte del viso come mento, fronte e spesso- ahimé- anche le guance, si arrossano per via delle temperature troppo rigide e del vento ghiacciato? A me succede ogni inverno, quando le temperature hanno un crollo vertiginoso senza alcun minimo preavviso. Il giorno prima piove come se qualcuno avesse lasciato i rubinetti del Cielo aperti, ed il giorno dopo splende il sole… ma soffia Tramontana. I danni li vediamo a sera ( e a volte anche drammaticamente durante il giorno) quando ci struccihamo e la pelle appare rossa. E dolorante.
L’ultima volta è successo nel fine settimana, mentre ero a trovare i miei suoceri in montagna.  Dopo una passeggiata in centro, avevo il naso rosso come Mastro Ciliegia e pelle delle altre zone che tirava. Così mi sono detta, perché non provare a lenirla con la pasta protettiva?
Detto fatto. Mi sono struccata per bene il viso, ho steso una crema da notte più ricca del solito ( lascio sempre dei prodotti specifici in montagna, così da far fronte alle emergenze) evitando di passarla sulle zone arrossate, dove ho steso la Pasta Protettiva Emolliente. Ne basta uno strato sottile sottile, appena un velo, e la mattina dopo il mio viso è di nuovo bello e radioso. Niente più rossori, niente più danni da freddo, solo la mia pelle riparata e protetta.
Provateci!
Se vivete in zone dove il clima è più rigido, o in giornate in cui soffia il vento, scegliete al mattino una crema più ricca, che protegga meglio la pelle del viso dal freddo. Se il freddo dovesse fregarvi lo stesso, o se la crema non è abbastanza ricca (perché “grassa” non significa automaticamente “ricca”), usate questo rimedio e vedrete.
A presto!

Dear girls, do you remember when, a few days ago, I reveal this little secret (OK, it’s a secret a bit ‘embarrassing and that opens the way very easy to teasing by brothers and husbands and boyfriends … but does not?)? Well, as I’m a girl that does not get enough, I’ ve decided to try to see if this could help pulp softening in other cases.
What?, you say.
You know when the nose of the face and other exposed areas such as chin, forehead and too-often-alas cheeks turn red because of temperatures that are too rigid and icy wind? To me it happens every winter, when temperatures have a dramatic collapse without any minimum notice. The day before it rains as if someone had left open the taps of Heaven, and the next day the sun shines … but Tramontane blows. The damage we see them at night (and sometimes dramatically during the day) when we up removal and skin appears red. And sore.
The last time it happened during the weekend, while I was visiting my in-laws, who live in a mountain village. After a walk downtown I had a red nose like a clown and other areas of the skin pulling. So I said to myself, why not try to soothe the skin with a protective paste?
Said than done. I make-up to the face well, I made a night cream richer than usual (I always leave the specific products in the mountains, so as to cope with emergencies) to avoid passing on the reddened areas where I have spread the paste Protective Emollient. It just a thin layer thin, barely a veil, and the next morning my face is nice and bright again. No more redness, no more cold damage, just my skin repaired and protected.
Try it!
If you live in areas where the climate is harsher, or days when the wind blows, in the morning to choose a richer cream, which better protect the skin from the cold. If the cold were willing to fraud the same, or if the cream is quite rich (because “fat” does not automatically mean “rich”), take advantage of this remedy and see.
See you soon!