Dal 25 ottobre al 22 novembre alla libreria italo-tedesca Mondolibro di Torstraße, Berlino, partirà una rassegna letteraria nel cui ambito diversi autori, tra i quali WuMing2 e Scrittura Industriale Collettiva, si esibiranno in letture ed eventi musicali. Sarà anche l’occasione per la prima presentazione della versione tedesca di Zagreb, il mio romanzo d’esordio.
Mondolibro: la libreria italiana che fa cultura a Berlino
Piccola e ben fornita, la libreria Mondolibro nasce come libreria portoghese e tedesca. Un paio di anni fa, Catia, la libraia, mi ha contattato: Vorrei inaugurare una serie di presentazioni in italiano. Ti va di iniziare con Zagreb? Qualche settimana di organizzazione e il 28 settembre 2011 abbiamo presentato il romanzo a Berlino. Uno dei più bei reading di Zagreb, anche grazie alla moderazione di Leonardo Boschetti, lettore dell’Università di Amburgo. Da allora, la libreria Mondolibro non si è fermata più, con eventi letterari di alto livello che hanno movimentato la cultura in lingua italiana di Berlino.
Resistenze: 25 ottobre – 22 novembre, Berlino
Quando ho parlato con Catia dell’uscita di Zagreb in Germania – era l’inizio dell’estate – si è pensato subito a un evento alla Mondolibro. Alla mia proposta di un reading in italiano e tedesco, Catia ha immediatamente rilanciato. E se facessimo un evento con i Wu Ming? Era anche il periodo in cui stavo leggendo In Territorio Nemico, il libro a 115 mani scritto da Scrittura Industriale Collettiva e pubblicato da Minimum Fax - qui l’intervista su Scrittore Computazionale a Vanni Santoni, uno degli ideatori. A quel punto ho proposto una lettura con Vanni Santoni, con cui ero in contatto per un paio di presentazioni organizzate al Salone Internazionale del Libro di Torino. Detto fatto. L’evento si è arricchito: da una singola presentazione di Zagreb a una minirassegna letteraria con tema “La Resistenza”.
Sono diversi gli eventi nell’ambito di Resistenze: tra gli altri, Wu Ming 2 realizzerà una serie di letture e concerti, 25, 25 e 28 ottobre. Il 27 ottobre, al cinema Babylon ci sarà la proiezione del film Formato Ridotto, dei registi Antonio Bigini, Claudio Giapponesi, Paolo Simoni. L’8 novembre, sarà invece la volta di Vanni Santoni che rappresenterà Scrittura Industriale Collettiva. Con la moderazione di Stefano Jorio, autore Minimum Fax, si parlerà di In Territorio Nemico.
#ZagrebRomanzo auf Deutsch
Zagreb, il mio romanzo d’esordio, è andato in stampa nella sua versione tedesca. Sarà nelle librerie qui in Germania nelle prossime settimane. Quella del 19 novembre alla Mondolibro sarà la prima uscita in assoluto. L’incontro è pensato come un reading in tedesco (l’attrice è Friederike Drews), la lettura del testo sarà il corpo principale della presentazione. Insieme a Leonardo Boschetti, poi, si discuterà del romanzo, della sua traduzione e dell’ambientazione storica nelle guerre della ex-Jugoslavia.
È un onore aver partecipato all’organizzazione di una serie di eventi così ricco. E poi, sono entusiasmato dall’idea di presentare al pubblico tedesco il mio romanzo d’esordio. Appuntamento quindi al 25 ottobre alla libreria Mondolibro per una serie di eventi letterari con autori e romanzi di livello altissimo… E come al solito, sono sicuro, ne vedremo delle belle.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake