rigadritto - how a lovely stationery in Milan has won my heart

location: Milano, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: february 2012Alcuni di voi già lo sanno (è ben esplicito nel mio account twitter e pinterest), ma io ho un'irrefrenabile attrazione verso le cartolerie. A mio parere sono piene di oggetti deliziosi e mi verrebbe da comprare sempre tutto. Amo i luoghi con belle cartolerie, e il loro stile dice molto della città e della sua storia (si sa, con il mondo digitale, la cartoleria diventa sempre più un luogo dall'aspetto un po' retrò, che non può che raccontare di infanzie già trascorse e di un piacere per l'atto della struttura - e dell'imparare - che non tramonta). Ho un numero indecente di taccuini e quadernetti senza i quali non posso vivere, nemmeno l'iPad li sostituirebbe! (d'altronde una vera viaggiatrice svampita come me, deve annotarsi tutto!)
A Milano ci sono alcune belle cartolerie. Le sto ancora un po' scoprendo, ma per ora ho raggiunto ottimi risultati. Quella che senza dubbio mi ha esaltato maggiormente è RIGADRITTO, a pochi passi dalla fermata della metro di Sant'Ambrogio, in via Cesare Correnti, 26 (ma ci sono altre due sedi: trovate QUI gli indirizzi) . E' in una zona molto bella di Milano, dove è piacevolissimo fare una passeggiata verso il Duomo. Questa cartoleria non ha potuto non farmi sobbalzare il cuore, non solo per le delizie che ci sono al suo interno, ma per aver trovato oggetti e gadgets riguardanti un certo personaggio della mia infanzia....cliccate su read more per scoprire questo luogo d'incanto!
Some of you already know (it is very explicit in my twitter account and interest) one, but I have an uncontrollable attraction to the stationeries. In my opinion they are full of delicious items and I would almost always buy everything. I love places with beautiful stationeries, and their style says a lot about the city and its history (you know, with the digital world, stationery becomes ever more a place with a retro allure, which can only tell of a childhoods already spent and a pleasure in the action of writing - and learning - that never fades).
I have an obscene number of notebooks and notepads an I can not live without them! Even an iPad would replace them! (besides a real traveler airhead like me, must write down everything!)
In Milan there are some nice stationeries. I'm looking for them yet, but until now I have achieved some excellent results. The one that undoubtedly has exalted me the most is RIGADRITTO, just fews steps from the metro station of Sant'Ambrogio, 26 Via Cesare Correnti (but there are two more shops in Milan: you can find HERE their address). This is a very nice area of Milan, where it is pleasant have a walk to the Duomo. This stationery could make me jerk my heart, not only for the delights that are in it, but because I found objects and gadgets related a certain character from my childhood ....
Click read more to discover this enchanting place!

location: Milano, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: february 2012Sì, parlavo di Babar, l'elefantino Re di Celestopoli, cartone animato francese nato dalle favole di Jean de Brunhoff, che nel 1931 inventò il personaggio e la sua storia. I cartoni sono deliziosi e la sua sigla in italiano (che conosco tutt'ora a memoria) muove sempre qualcosa dentro. Ora esiste la versione 3D riguardo le avventure del nipotino di Babar, e pur essendo diverse, rimangono storie stupende!
Quando sono entrata da RIGADRITTO ad attirarmi era stata la vetrina, ma scoprire all'interno questa deliziosa sezione dedicata al mitico elefante è stato stupendo! Non ho potuto fare a meno di comprare il temperino (quel mezzo busto verde che vedete qui sopra) e regalarlo a Giacomo prima che partisse per Parigi.
Yes, I'm spoking about Babar, the elephant king of Célesteville, cartoon created by the French fables of Jean de Brunhoff, who in 1931 invented the character and its history. The cartoons are delightful and his initials in Italian (which I still know by heart) is always something that can moving inside. Now there is the 3D version about the adventures of Babar's grandson, and although it's different, they're are wonderful stories!
When I went to RIGADRITTO what attracted me was the showcase, but it was amazing to discover within this delightful section dedicated to the mythical elephant I loved! I could not help but buy a sharpener (half-length green that you see above) and give it to Giacomo before he left for Paris.


location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
Come la stragrande maggiorparte (tutte?) le belle cartolerie, RIGADRITTO ha il difetto di essere molto caro. Forse è un bene, perché questo placa il mio istinto di comprare ogni inutile adorabile cosina, però è spesso un po' frustrante. Ciononostante è davvero bellissimo anche solo fare in giro in questo piccolo negozio. E' come curiosare nella scatola dei segreti di un bambino di altri tempi. Vi lascio qui un "assaggio" fotografico, ma se capitate a Milano, vi assicuro che merita una visita. 
As the vast majority (all?) Beautiful stationeries, RIGADRITTO has the disadvantage of being very expensive. Maybe it's good because it calms my instinct to buy any unnecessary adorable little thing, but it is often a little frustrating. Nevertheless, it is really stunning even just have a look inside this little shop. It's just like to pry into a child of other time's box of secrets. I leave you a little "taste" of photos, but if you're ever in Milan, I assure you it is worth a visit.


location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
Questi squisiti note book li ho trovati anche a Parigi (e là ne ho comprato uno, in cui ora scrivo le idee che mi vengono in mente per i regali da fare). Vi parlerò presto anche delle cartolerie francesi: sono un vero delirio.
Some time ago I found in Paris exquisite note book (and there I bought one, in which I write the ideas that come to mind for gifts to make). We'll talk soon about thestationers in France: they are a real frenzy.

location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
Questa è la simpatica commessa, di origine serba, che era uscita per guardare la sua stessa vetrina. Sono certa che lei stessa adora il piccolo mondo in cui lavora.
This is a nice assistant at the shop, of Serbian origin, who had come out to watch his own showcase. I'm sure she loves the little world in which she works.
location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012 location: Milano, Italy
photograph: Costanza Saglioperiod: february 2012location: Milano, Italyphotograph: Costanza Saglioperiod: february 2012
Le mini matitine mi hanno fatto impazzire (però 9 euro!)! A casa a Vercelli abbiamo una vetrinetta con tutti libri e matite in miniatura :)
Che ne dite, non è adorabile?? Io ho amato questo posto e ora quando mi capita, butto sempre un occhio dentro.
A voi piacciono le cartolerie? Vi ricordate quando vi parlai di PaperSource, quella enorme cartoleria online? Ho anche un board su Pinterest riguardo la Carta (per vederlo CLICCATE QUI).
Nei prossimi post vi parlerò di due cartolerie più famose e diffuse in varie città di Italia e nel mondo, ma che restano davvero carinissime: la leggendaria Fabriano e la carto-pelletteria Campo Marzio.
Spero vi siano piaciute le foto e vi abbia incuriosito il posto!
A presto!
C.
The mini pencils drive ​​me crazy (but they costs 9 euros!)! At home in Vercelli we have a display case with all books and pencils in miniature :)
What do you say, it's adorable isn't it? I loved this place and when I can I always have a look in.

Do you like the stationeries? Remember when I talked about PaperSource, that huge online stationery? I also have a board of Pinterest dedicated to papers! (CLICK HERE to see it).
In the next post I'll talk about two more popular stationeries that are widely used in various cities of Italy and the of the world, but they're still really cute: the legendary Fabriano stationery and the leather&papers shop Campo Marzio.
I hope you liked the photos and the place has intrigued you!
See you soon!
C.