Roma, città eterna / Rome, ville éternelle

Quando si hanno solo pochi giorni da trascorrere in questa città grandiosa (senza dubbio la più bella del mondo) non ci si puo’ assolutamente permettere di andare a zonzo, rischiando di perdere del tempo prezioso : qui ogni attimo conta! Infatti ogni angolo é di per sé un monumento.

Allora come fare per andare all’essenziale, per essere sicuri di aver visto (e fatto) le cose da non perdere?

A rispondere ci pensano due mie amiche, Laura e… Laura, entrambe romane « De’ Roma » ed appassionate conoscitrici della loro città.

Le due Laurette mi hanno rivelato le migliori dritte, che io vi svelo qui:

Quand on ne dispose que de quelques jours pour visiter cette ville grandiose (sans doute la plus belle du monde) on ne peut absolument pas se permettre d’aller au hasard, au risque de perdre du temps précieux  : ici chaque instant compte! Car chaque coin de rue est en soi un monument.

Alors comment faire pour aller à l’essentiel, pour être sûrs d’avoir vu (et fait) ce qui est incontournable?

A rispondere ci pensano due mie amiche, Laura e… Laura, entrambe romane « De’ Roma » ed appassionate conoscitrici dei segreti della loro città.

La réponse à deux de mes copines, Laura et… Laura, toutes deux romaines « Dé Roma » (Originaires de Rome, selon le dialecte local), passionnées et connaisseuse des secrets de leur ville.

Les deux cop’s m’ont révélé les meilleurs tuyaux, que je vous dévoile ici :

Cosa vedere assolutamente / A’ voir absolument :

• Il Gianicolo - Passeggiata e  panorama su Roma

• Fontana dell'Acqua Paola

• Trastevere - Santa Maria in Trastevere

• Porta Portese - Caratteristico mercato domenicale

• Lungotevere e Isola Tiberina

• Piazza Trilussa e Ponte Sisto

• Piazza Campo de' Fiori

• Testaccio - Piazza Santa Maria Liberatrice

• Colosseo  e Fori Imperiali

• Piazza Venezia e Campidoglio

• San Pietro  e Castel Sant'Angelo

• Sinagoga

• Piazza del Popolo e via del Corso

• Piazza di Spagna e Trinita d' Monti

• Piazza Navona e Pantheon

• Fontana di Trevi     e Quirinale

• Piramide Cestia

• San Paolo fuori le mura

• Circo Massimo, Bocca della verità e Fori imperiali

• Appia antica e zona delle Catacombe

• San Giovanni in laterano

• Piazza della Repubblica e via Nazionale

• Il Pincio e Villa Borghese

• Musei Vaticani

Mangiare a Roma / Manger à Rome :

Pizzerie  a Trastevere (quelle  storiche) / Le pizzerias historiques
Su viale Trastevere, poco lontano da Ponte  Garibaldi: la pizzeria " Ai Marmi"
detta "l'Obitorio" , per i tavoli di marmo  appunto!!!! Da non perdere!
Sur le Viale Trastevere, pas loin de Porta Garbaldi : pizzeria "Ai Marmi"
également appelée "la morgue", pour ses tables en marbre!!!

Vicino piazza S Maria in Trastevere: pizzeria da  IVO
Près de S. maria in Trastevere : Pizzeria da Ivo

Cucina romana ed internazionale , vini  ottima selezione
Cuisine romaine et internationale, excellente sélection de vins: Cul de Sac a Piazza Pasquino
Vicino a Piazza Navona é pieno di localini,  pizzerie, ristorantini etc......
( zona tra Piazza Navona e Campo de'  Fiori)
Près de Piazza Navona il y a plein de petits endroits, pizzerias, restaurants etc...
(zone entre Piazza Navona et Campo de' Fiori)

A Campo de Fiori panificio con pizza bianca  eccezionale;
anche qui localini per aperitivo etc... ( vicino Ambasciata  Francese, piazza Farnese)
A Campo de' Fiori il y a une boulangerie qui fait une pizza blanche exceptionnelle;
ici aussi plein de petits endroits pour l'apéro etc... (zone Ambassade de France, Place Farnese)

Intorno via dei Banchi Vecchi e Nuovi, tra Piazza  Navona e Campo de Fiori
( la Carbonara)  tanti posti per tutti i  gusti!
Autour de la via Banchi Vecchi e Nuovi, entre Piazza Navona et Campo de' Fiori
(la Carbonara) plein d'endroits pour tous les goûts!

Poi "Dar pallaro" a piazza del Pallaro vicino a  piazza Navona sempre; cucina romana a 25 € pezzo fisso
ma devi mangiare quello  che ti portano! Simpatico!
Ensuite "Dar Pallaro" sur la Piazza del Pallaro, toujours près de Piazza Navona; cuisine romaine à 25€ prix fixe,
mais il faut manger ce qu'on vous apporte! Sympathique!

Poi ... gelato da Giolitti vicino al Parlamento e  caffé alla Tazza d'Oro vicino al Pantheon....
Ensuite ... les glaces chez "Giolitti", près du Parlement; café chez "La tazza d'oro", près du Panthéon...

L'importante é di leggere i prezzi  sempre prima di ordinare!!!!!!
Important : Toujours lire les tarifs avant de commander!!!

Una buona vacanza .... nella città  più bella del mondo!!!!!!!!
Passez de bonnes vacances ... Dans la plus belle ville du monde!!!