Romeo e Giulietta: Zeffirelli tagliò la scena della pace fatta

I motivi sono a me assolutamente ignoti, anche perché il noto epilogo del derby Capuleti contro Montecchi ("ma zia, abbiamo un Montecchi in casa!") null'altra ragione avrebbe avuto se non quella di eliminare l'odio tra due famiglie invise l'una all'altra ma unite, infine, nel dolore comune per la perdita dei rispettivi figli.

Ed è lo stesso prete, tuonando contro i genitori, durante l'ultima scena al funerale, a prendersela con loro e le loro ripicche mostrando i due corpi dei giovani innamorati (Leonard Whiting - Olivia Hussey) quale risultato di tanto scempio. Non che la morte del folle Mercuzio, ucciso da Tebaldo, fosse stata poi meno importante.

Eppure il regista Franco Zeffirelli quella pace nel finale di Romeo e Giulietta non la volle o, per lo meno, non volle che fosse così esplicita e quindi usò le forbici sul momento in cui i due capitani delle squadre avverse Capulet e Montague - come avrebbe detto la quasi totalità del cast straniero - si stringono la mano suggellando la fine di un'era di guerriglie. Una foto storica rimasta nel cassetto per ben 45 anni e che spunta solo ora grazie, appunto, ai mezzi che ci sono 45 anni dopo. E che pace fatta sia. Finalmente.