S’allontanano da noi...

S’ALLONTANANO DA NOI...

S’allontanano da noi le nostre madri,

s’allontanano in silenzio in punta di piedi.

E noi dormiamo tranquilli,sazi di cibo

immemori di quest’ora orribile.

S’allontanano da noi le nostre madri, a poco a poco

ma a noi sembra ch’avvenga d’un tratto.

S’allontanano in modo strano

a piccoli passi, su per gradini del tempo.

D’un tratto riscuotendoci,un certo anno

chiassosi le festeggiamo nel giorno che son nate.

Ma il nostro zelo tardivo

Né loro né gli animi nostri potrà salvare.

Si fanno lontane, sempre più lontane.

Verso di loro tendiamo le braccia

come dopo un lungo letargo.

Ma le mani d’un tratto urtano nell’aria,

un muro di vetro s’è levato!

Siamo arrivati tardi.

E’ suonata la terribile ora.

Con lacrime segrete guardiamo

come in silenziose e severe colonne,

s’allontanano da noi

le nostre madri.

Evgèny Evtušènko