Sabato 10 settembre 1977

RETE UNO
13,00 ARGOMENTI
Dietro lo schermo
a cura di Franco Cimmino
Consulenza di Valentino Orsini
Testi e regia di Fabio Pellarin e Faliero Rosati
(Replica)
(Dipartimento scolastico-educativo)
13,25 CHE TEMPO FA
13,30 TG 1
14,00 - 14,30 MILANO: ESPOSIZIONE EUROPEA RADIO TELEVISIONE ED ELETTROACUSTICA
Telecronista Vittorio Mangilli
(A COLORI)
18,15 LE AVVENTURE DI CIUFFETTINO
di Yambo
Riduzione e sceneggiatura di Angelo D'Alessandro
Con Enzo Guarini, Maurizio Ancidoni, Loris Gizzi, Sandro Merli, Michele Malaspina, Gino Maringola, Adriana Parrella
Musiche originali di Mario Pagano
Scene di Giuliano Tullio
Costumi di Vera Carotenuto
Regia di Angelo D'Alessandro
(Registrazione effettuata nel 1969)
19,05 ESTRAZIONI DEL LOTTO
19,10 LE RAGIONI DELLA SPERANZA
Riflessione sul Vangelo condotta da Padre Carlo Cremona
(A COLORI)
19,20 PAUL E VIRGINIE
Telefilm a puntate
Regia di Pierre Gaspard Huite
Interpreti principali: Veronique Jannot, Pierre-François Pistor, Michéle Grellier, Sarah Sanders, Bachir Toure
Produzione: R.T.F. e A.M.S. Opera
(A COLORI)
19,45 ALMANACCO DEL GIORNO DOPO
Presenta Maria Giovanna Elmi
(PARZIALMENTE A COLORI)
CHE TEMPO FA
(PARZIALMENTE A COLORI)
- Spazio A
20,00 TG 1
Direttore Emilio Rossi
(PARZIALMENTE A COLORI)
- Spazio B
20,40 SCUOLA SERALE PER ASPIRANTI ITALIANI
di Dino Verde
Con Anna Mazzamauro, Jenny Tamburi, Orazio Orlando, Arnoldo Foà, Maurizio Micheli
Orchestra diretta da Enrico Simonetti, con "I Cantori Moderni" di Alessandroni
Scene di Giorgio Aragno
Costumi di Enrico Rufini
Regia di Enzo Trapani
(A COLORI)
- Spazio C
21,35 LA VITA SEGRETISSIMA DI EDGAR BRIGGS
Telefilm di Bernard Mc Kenna e Richard Lang
La soffiata
con David Jason nel ruolo di Edgar Briggs
Regia di Bryan Izzard
Distr.: R.P.T.A. - Londra
(A COLORI)
22,00 SPECIALE TG 1
a cura di Arrigo Petacco
(A COLORI)
- Spazio D
23,00 TG 1
(PARZIALMENTE A COLORI)
CHE TEMPO FA
(PARZIALMENTE A COLORI)
RETE DUE
Per Milano e Bari e zone rispettivamente collegate, in occasione della 3a Esposizione Europea Radio Televisione ed Elettroacustica e della 41a Fiera Campionaria del Levante
10,15 - 11,40 PROGRAMMA CINEMATOGRAFICO
(A COLORI)
13,00 TG 2 - ORETREDICI
13,30 - 14,00 EDUCAZIONE E REGIONI
LA FORMAZIONE PROFESSIONALE
L'organizzazione oggi
a cura di Patrizia Todaro
Consulenza di Massimo Scalise e Nadio Delai
(Replica)
(Dipartimento scolastico - educativo)
17,00 CHIAVARI: NUOTO
Campionati assoluti
con esibizione di mini - pallanuoto
Telecronista Giorgio Martino
17,45 PORDENONE: CICLISMO
Giro del Friuli
Telecronista Adriano Dezan
18,15 Raimondo Vianello
in
SAI CHE TI DICO ?
di Giulio Scarnicci e Raimondo Vianello
con Iva Zanicchi, Minnie Minoprio e con Sandra Mondaini
e con la partecipazione di Gilbert Bécaud
Orchestra diretta da Bruno Canfora, con "I Cantori Moderni" di Alessandroni
Scene di Tullio Zitkowsky
Costumi di Enrico Rufini
Coreografie di Don Lurio
Regia di Antonello Falqui
(Replica del 5 - 2- 1972)
19,10 ESTRAZIONI DEL LOTTO
TRASMISSIONI IN LINGUA TEDESCA PER LA ZONA DI BOLZANO
SENDER BOZEN
SENDUNG IN DEUTSCHER SPRACHE
18,15 EIN FALL FUR SCOTLAND YARD
Englische Kriminalfilmserie
Feuer im Spielclub
Drehbuch: Bryan Izzard
Verleih: Intercinevision
19,10 - 19,15 FABELN UND GESCHICHTEN AUS ALLER WELT
Der Kramer und der Esel(nach Babrios)
Verleih: Bavaria
19,15 DRIBBLING
Settimanale sportivo del sabato
a cura di Maurizio Barendson e Remo Pascucci
Conduce Gianfranco De Laurentiis
(PARZIALMENTE A COLORI)
- Spazio A
IL TEMPO DOMANI
In studio Mario Pennacchi
(A COLORI)
19,45 TG 2 - STUDIO APERTO
Direttore Andrea Barbato
(PARZIALMENTE A COLORI)
TRASMISSIONI IN LINGUA TEDESCA PER LA ZONA DI BOLZANO
20,00 TAGESSCHAU
20,15 - 20,40 CAFE' HUNGARIA
Unterhaltungserie
Mein Bruder und Ich
Nach einer Erzahlung von Yeno Heltai mit:
Wolfgang Preiss, Dieter Traier u.a.
Regie: Karoly Makk
Verleih: Bavaria
- Spazio B
20,40 EDOARDO VII PRINCIPE DI GALLES
di David Butler
Gli anni dell'attesa
Con Annette Crosbie, Timothy West, Helen Ryan
Regia di John Gorrie
- Spazio C
21,35 Gli anni arrabbiati del cinema inglese
Presentazioni di Italo Moscati
IL CARO ESTINTO
Film - Regia di Tony Richardson
Interpreti: Robert Morse, Jonathan Winters, Dana Andrews, Milton Berle, James Coburn, Tab Hunter, John Gielgud
Prod.: Martin Ransohoff
- Spazio D
23,40 TG 2 - STANOTTE
(PARZIALMENTE A COLORI)

TSI - SVIZZERA
18,00 In Eurovisione da Ludwigsburg (Germania Federale):
GIOCHI SENZA FRONTIERE 1977
Incontro finale
Partecipa per la Svizzera: Olivone
Commento di Ezio Guidi
(Replica)
19,30 SCOOBY DOO, PENSACI TU
Cartone animato
Caccia all'indizio
19,55 SETTE GIORNI
Le anticipazioni dei programmi radiotelevisivi e gli appuntamenti culturali della Svizzera Italiana
TV - SPOT
20,30 TELEGIORNALE - 1a edizione
TV - SPOT
20,45 ESTRAZIONI DEL LOTTO SVIZZERO
20,50 IL VANGELO DI DOMANI
Conversazione religiosa di Don Valerio Crivelli
TV - SPOT
21,05 SCACCIAPENSIERI
Disegni animati
TV - SPOT
21,45 TELEGIORNALE - 2a edizione
22,00 TEMPO D'ESTATE
Film con Katharine Hepburn, Rossano Brazzi, Isa Miranda
Regia di David Lean
23,35 SABATO SPORT
0,50 - 1,00 TELEGIORNALE - 3a edizione
(L'intera programmazione è A COLORI)
KOPER - CAPODISTRIA
16,30 TELESPORT: CALCIO
Campionato jugoslavo
Banja Luka: BORAC - RIJEKA
20,30 L'angolino dei ragazzi
LA NATURA GIAPPONESE
Vespe e api
Documentario
(A COLORI)
21,10 ZIG-ZAG
(A COLORI)
21,15 TELEGIORNALE
(A COLORI)
21,35 SOTTO ACCUSA
Il giovane Gregory
Telefilm - Prima parte
con Ben Gazzara, Chuck Connors
Regia di David Lowell Rich
22,15 ZIG - ZAG
(A COLORI)
22,20 LE MUTANDE ROSSE
Film con Bourvil, Laurent Terzieff
Regia di Alex Joffe
(A COLORI)
A 2 - FRANCIA
14,45 IL GIORNALE DEI SORDI E DEI DEBOLI D'UDITO
15,00 L'ALBA DELLA STORIA
Telefilm
I nostri antenati, i barbari
15,55 SPORT EN ETE'
17,10 ANIMALS ET HOMMES
Settimanale diretto da Louis-Roland Neil
18,05 LA TELEVISIONE DEGLI APPASSIONATI DI SUPER 8
18,55 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
a cura di Armand Jammot
19,20 ATTUALITA' REGIONALI
19,40 NOTIZIE FLASH
19,44 IL ETAIT UNE FOIS LA JOIE DE VIVRE
Questa puntata è dedicata a Poiret - Serrault
20,00 JOURNAL
20,32 TESTIMONI DEL LORO TEMPO
I fucili sono arrivati
22,05 QUESTIONS SANS FACE
23,05 CLUB DU JAZZ
23,35 JOURNAL
TMC - MONTECARLO
17,45 UN PEU D'AMOUR, D'AMITIE ET BEAUCOUP DE MUSIQUE
Presentano Jocelyn e Sophie
Nel corso del programma:
CARTONI ANIMATI
e (ore 18,15 circa)
CRESCERE
Il quarto d'ora della mamma
a cura di Luisa De Ruggieri
18,55 IVANHOE
Il castello di Rainham
con Roger Moore
19,25 PAROLIAMO
Telequiz presentato da Lea Pericoli
19,50 NOTIZIARIO
20,10 MEDICAL CENTER
La contesa
Con Chad Everett
21,05 OROSCOPO DI DOMANI
21,15 LA MORTE SCENDE LEGGERA
Film - Regia di Leopoldo Savona
con Patrizia Viotti, Stelvio Candelli, Veronica Korosec
22,45 MONTECARLO SERA
22,50 NOTIZIARIO - 2a edizione
-------------------------------------------------------------------------------------
Come già preannunciatovi avant'ieri, stasera si torna a parlare di cinema, naturalmente con il nostro super - esperto Orlando, il quale si soffermerà tra breve sul film che la TSI, la televisione della Svizzera Italiana, mandò in onda nella serata del 10 settembre di 33 anni fa, subito dopo Scacciapensieri, l'appuntamento del sabato sera atteso dai giovanissimi, sia elvetici che italiani del Centro - Nord. La scelta dei programmisti di Lugano cadde su un interessante film nordamericano girato in Italia, a Venezia, Tempo d'estate, che solo pochi mesi dopo sarebbe stato ritrasmesso dalla Rete Uno della RAI, in occasione di un ciclo retrospettivo dedicato all'arte di Katharine Hepburn, la celeberrima attrice del Connecticut nata nel 1907 e morta nel 2003, alla veneranda età di 96 anni, dopo una vita di successi e un grande amore: Spencer Tracy.
In rete un'appassionata cinefila inglese ha inserito il film per intero (ovviamente in lingua originale e senza sottotitoli): abbiamo pensato di proporvene i punti salienti, facendo precedere il tutto, come si usava in TV negli anni Settanta, dalla presentazione di Orlando, al quale cediamo la parola.
Lo stereotipo della zitella americana che parte per il viaggio tanto sognato e in Italia scopre l'amore non poteva che essere interpretato da Katharine Hepburn che, dopo la scadenza del suo contratto con la MGM, non volle più legarsi con nessuna casa cinematografica e, a partire dal 1952, decide di diventare indipendente. Questo per potersi scegliere soltanto i copioni che le piacevano e trattare di volta in volta direttamente con i produttori per stabilire le clausole dei contratti.
Nei vent'anni successivi girò pochi film (circa dieci), recitando comunque sui palcoscenici di Broadway tra uno e l'altro, ma ottenne ben sei nomination all'Oscar, cosa che negli anni successivi è riuscita solo a Meryl Streep, e in ogni caso con un numero di film maggiore. Una delle prime pellicole in cui la Hepburn lavorò da indipendente fu proprio questa Summertime, sotto la direzione di David Lean. Il regista britannico, già famoso all'epoca per Oliver Twist ma soprattutto per Breve incontro, riuscì nella difficile impresa di convincere la Hepburn a riprendere a recitare dopo ben due anni di assenza dagli schermi, ma soprattutto a venire a lavorare in Italia, grazie a un copione interessante, ricavato da una commedia di Arthur Laurents e adattato da Lean stesso pensando proprio a lei come possibile interprete.
Il personaggio dell'insegnante inacidita procurò ovviamente alla Hepburn una candidatura all'Oscar come migliore attrice protagonista, ma il premio le fu soffiato, guarda caso, proprio da un'attrice italiana: la nostra Anna Magnani, che vinse con La rosa tatuata, un film che ho comunque sempre detestato. Accanto a lei vediamo Rossano Brazzi che, sebbene avesse già recitato in produzioni americane (Piccole donne e Tre soldi nella fontana), non era ancora conosciuto dal pubblico statunitense. Fu proprio l'interpretazione in Tempo d'estate a dargli una certa notorietà, grazie anche all'interessamento della stessa Hepburn, che volle il nome di Brazzi sui cartelloni accanto al suo, anche se scritto in caratteri più piccoli. Brazzi ottenne il ruolo dopo che la produzione in un primo momento lo aveva destinato a Vittorio De Sica.
Terzo personaggio del film è Mauro, un ragazzino che fa da guida alla Hepburn nelle calli e che le dà l'opportunità di sfoderare il suo lato di attrice brillante, ma il personaggio più importante è Venezia, splendidamente fotografata da Jack Hildyard in tutte le sfumature del Technicolor.
Tempo d'estate ebbe la sua brava anteprima proprio a Venezia, nel maggio di 55 anni fa. Negli Stati Uniti debuttò solo un mese dopo ma, nonostante le critiche sfavorevoli per una storia che era sembrata troppo sdolcinata, fu un grande successo e nel tempo è diventato un piccolo classico.
A risentirci presto
Orlando











Per finire, eccovi una chicca: il disco inciso a New York per la RCA da Rossano Brazzi, contenente le due canzoni tratte dal film. Si tratta di brani più sussurrati e recitati che non cantati, ma sono comunque una testimonianza interessante di un aspetto poco noto della carriera del grande attore bolognese.
Vi salutiamo e vi diamo appuntamento nel corso del week - end, sicuramente con il già annunciato omaggio a Mike Bongiorno.
Buona serata a tutti ! ! !
CBNeas