Viaggiare è bello, ma indovinare l’esatta pronuncia del nome di alcune famose località al di fuori dei nostri confini non lo è altrettanto. Quante volte abbiamo guardato con perplessità ai nomi di luoghi e città (oltreoceano e non), senza sapere bene come trasformare quelle lettere in suoni?
Quando accade, ci sentiamo un po’ in imbarazzo e confidiamo nel fatto che neanche il nostro interlocutore ne sia al corrente. Certo, c’è da dire che spesso ce ne freghiamo, eppure rimane sempre quella punta di orgoglio da globetrotter che ci rimane un po’ male (e poi, vuoi mettere la soddisfazione di stupire tutti con il nome giusto?).
La difficoltà più grande è adattare un termine da una lingua all’altra: va da sé che la maggior parte di noi non sarà mai in grado di pronunciare “Beijing” (Pechino) proprio come un abitante del luogo, però si può sempre provare.
Proprio per questo, abbiamo deciso di condividere con voi l’esatta pronuncia dei nomi di 10 città straniere che sicuramente fino ad oggi abbiamo sbagliato.