Sarah Lane contro la Portman per "Il Cigno Nero"

28 marzo 2011

Sarah Lane è stata la controfigura di Natalie Portman nelle scene di danza del film "Il Cigno Nero" e, in merito alle scene di danza, ha voluto dire la sua.
Vediamo come sono andate le cose. Il produttore del film, coreografo e compagno della Portman, nonchè futuro padre del bimbo che la Portman porta in grembo, è Benjamin Millepied e, in merito al film, ha rilasciato alcune dichiarazioni al 'Los Angeles Times' a cui risponde a non ben definiti rumors che andrebbero a sminuire i reali meriti dell Portman, queste le dichiarazioni di Millepied: "E’ stata così credibile, così fantastica… quel movimento di una qualità incredibile… Ci sono articoli che dicono che parlano della sua controfigura come se avesse fatto tutto lei, ma, davvero, lei ha fatto giusto il footwork, le fouettés, e una diagonale. Onestamente, l’85% del film è Natalie".
Alle parole del produttore, però, ha qualcosa da obbiettare Sarah Lane, ballerina internazionale e anche solista dell'America Ballet Theatre, che ha tenuto a ribadire che quella in scena è lei e non la Portman. La ballerina ha voluto puntualizzare il concetto prendendo il telefono e dichiarando a 'Entertainment Weekly' che: "Di tutte le riprese di danza, direi che il 5% è stato girato da Natalie. Tutte le altre scene sono mie. Le inquadrature che riprendono solo il volto e le mani sono assolutamente di Natalie. Ma quelle non mostrano la vera danza. Hanno voluto creare quest’immagine mitica di Natalie, come se fosse una sorta di prodigio o di talento unico nella danza tale da poter diventare una vera ballerina in un anno e mezzo. E’ sminuente per la professione e non solo per me… Io ho fatto questo lavoro per 22 anni. Puoi diventare un pianista concertista in un anno e mezzo, anche se sei una star di Hollywood?". E poi aggiunge: "Il punto è che, da un punto di vista professionale, lei non sembra affatto una ballerina professionista. Non sa ballare in punta di piedi, non sa muovere il corpo a dovere ed è estremamente rigida. Io la ammiro molto perché in un anno e mezzo è riuscita a perdere peso in maniera significativa e ha davvero cercato un metodo per entrare nella testa di una ballerina e sentirsi come lei. Natalie è davvero un’attrice incredibile, non ce l’ho con lei ma con la produzione, con la politica che hanno deciso di tenere".
Ovviamente a queste parole arriva subito la replica da parte della produzione, attraverso la dichiarazione della Fox Searchlight: "Siamo stati fortunati ad avere Sarah come risorsa per le scene di danza più complicate e non possiamo che ringraziarla per il lavoro eccellente che ha fatto. Naturalmente Natalie stessa ha fatto la maggior parte delle figure di danza apparse nel film".
Sembra proprio che lo scambio di 'cortesie' sia destinato a continuare. Attendiamo ulteriori sviluppi e chissà se avrà da dire qualcosa anche Natalie Portman...