Sarei tentata di parlare del Giappone che occupa io miei ...

Sarei tentata di parlare del Giappone che occupa io miei pensieri in questo momento. Vorrei parlarvi della tristezza che sta nel mio cuore per tutte queste vite strappate, in un attimo.

Desidererei gridare la mia collera contro coloro che giocano con il nucleare, in ogni parte del mondo, senza troppe precauzioni o verifiche.

Esprimo comunque rispetto davanti alle vittime della catastrofe, per il coraggio e la dignità con cui il popolo Giapponese affronta la tragedia.

Voglio manifestare la mia ammirazione per i volontari che rischiano la loro vita per tentare di salvare altre vite, tra cui le nostre, nella lotta per spegnere i reattori.

Faccio solo una richiesta a quelli che leggono questo blog: vi chiedo di pregare, di meditare, di pensare, di mandare un po’ di energia ai sopravvissuti e al Pianeta perché la pace e l’armonia possano di nuovo rinascere.

Infine, un video che ci mostra la grande solidarietà di cui sono capaci gli animali.  E’ in giapponese ma sotto trovate la traduzione del dialogo tra i reporters in inglese . La storia è a lieto fine. Hanno salvato i cani e portati da un centro veterinario.  Ricordiamo che ci sono anche loro in questo dramma...

Traduzione:

We are in Arahama area. Looks like there is a dog. There is a dog. He looks tired and dirty. He must have been caught in the tsunami. He looks very dirty.

> He has a collar. He must be someone’s pet. He has a silver collar. He is shaking. He seems very afraid.

> Oh, there is another dog. I wonder if he is dead.

> Where?

> Right there. There is another dog right next to the one sitting down. He is not moving. I wonder. I wonder if he is alright.

> The dog is protecting him.

> Yes. He is protecting the dog. That is why he did not want us to approach them. He was trying to keep us at bay.

> I can’t watch this. This is a very difficult to watch.

> Oh. Look. He is moving. He is alive. I am so happy to see that he is alive.

> Yes! Yes! He is alive.

> He looks to be weakened. We need to them to be rescued soon. We really want them rescued soon.

> Oh good. He’s getting up.

> It is amazing how they survived the tremendous earthquake and tsunami. It’s just amazing that they survived through this all.

The reporters managed to reach veterinarians from an animal rescue group and both dogs were rescued and are now at a local shelter.

The video  echoes the sentiments conveyed by  Japanese Emperor Akihito’s whose plea for his countrymen not to give up and to “treat each other with compassion and overcome these difficult times” was also quite moving, even via an English translation.