Scambio accento americano per accento italiano, anche usato

Mi presento in ospedale e spiego il mio problema al banco informazioni - dopo aver chiesto se posso parlare in inglese:

impiegato tedesco 1: vai pure direttamente al piano di sopra, in reparto; faranno loro direttamente tutti i documenti
io: uhm, ma non dovrei passare dall'accettazione?
it1: no, vai pure...
io: ... (espressione internazionale altamente dubbiosa)
it1: ma... sei un soldato americano, vero?
io: no, sono un civile italiano
it1: ah, scusa: allora l'ufficio accettazione è in quella direzione

La seconda impiegata mi dà direttamente un modulo in inglese (a questo punto dovrei iniziare già a sospettare):

it2: puoi compilare questo, per favore
io: sì certo, ma non capisco cosa vuol dire questa voce qui, compagnia
it2: scrivi il numero della tua compagnia nell'esercito
io: quale esercito? c'è una guerra e nessuno mi ha detto nulla?
it2: ah, non sei un soldato americano?
io: ancora? ma sembro credibile come marine? basso, gracile, pallido, barba incolta...
it2: scusa, allora compila quest'altro modulo in tedesco.

Dopo un po', arriva un'altra impiegata e mi chiede di mettere il mio nome in una tabella insieme ad alcuni dati personali:

io: ehm, sono già bloccato alla seconda colonna (e la prima era il nome), cosa vuol dire SSN?
it3: ma il social security number, ovviamente!
io: ah, e dove lo trovo il mio SSN?
it3: non hai il SSN?
io: dovrei?
it3: ma non sei un soldato americano?
io: di nuovo? guardami meglio: basso, gracile, barba incolta, stessa attitudine a sparare che un criceto a fare il giro d'Italia correndo nella sua ruota. E soprattutto perché mai ti starei sventolando davanti la tessera di un'assicurazione sanitaria tedesca?
it3: ah, scusa, la tessera dell'assicurazione sanitaria va benissimo

Cosa mi sta succedendo, mi chiedo? Improvvisamente sembro alto, muscoloso, incazzato e soprattutto ho iniziato a parlare con accento americano? Ridatemi l'inglese masticato con quell'inconfondibile accento italiano, che ti qualifica immediatamente in tutto il mondo come mafia, pizza e mandolino!