Se fosse in noi la vita della rosa

Se fosse in noi la vita della rosa
E della rosa l'intensità,
Il profondo profumo che è dei corpi
Molta più forza avrebbe. Ah vita vita
Intensa e breve del mio giorno a roseti
Seminato! A una meteora ferita
Tu che eri uguale uguale uguale,
Attraverso la casa, profumata
Di verità e bellezza, sei passata
Un abisso è l'impronta dove tu
Hai lasciato rovine di roseto,
E quel profumo che si dilata
Fa nell'Oltre-se-stessi i nostri corpi
Spingersi, di più di più
Miguel Hernández (tra il 1939 e il 1941. Versione di Guido Ceronetti, Come un talismano, Adelphi, Milano 1986)