E se un uomo che abita in una capanna di fango dalle pareti spoglie e spinge un carrettino a mano e ha perciò un livello di vita inferiore, non fosse per questo necessariamente un maiale, come invece lo considerano i turisti occidentali? E se fosse spiritualmente coltivato e civile? E se preferisse viaggiare spingendo la sua barca con la pagaia invece di prendere il battello a vapore, perché pensa che gli agi e gli ozi degli europei siano corruttori ? E se preferisse per sua moglie le scarpe di tela che essa stessa si è fatte alle scarpe di cuoio che solo le donne della città possono permettersi ? E se non pensasse che allattare un bambino in pubblico sia uno spettacolo basso, immorale , indecente, come dice il codice di Will Hays?
tratto da "Lacrime e riso" di Lin Yutang
fonte " La voce del popolo"- settimanale torinese
A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)