Segnalazione: “Lingua d’amore” di Bapsi Sidhwa

Sognando Leggendo vi segnala una delle uscite del mese di Luglio per la casa editrice Neri Pozza:

Bapsi Sidhwa

Lingua d’amore

«Bapsi Sidhwa ha una capacità unica di catturare e incantare,
di intrecciare il grande al piccolo, la Storia alle tante storie».
La Repubblica

«Che magnifica scrittrice è Bapsi Sidhwa,
così abile a condurre il lettore in un mondo sconosciuto e nuovo».
The Examiner

«Un’autrice dalla grande capacità narrativa». 
Il Sole 24 ore

Titolo: Lingua d’amore
Autore: Bapsi Sidhwa
Titolo Originale: Their Language of Love
Edito da: Neri Pozza
Prezzo: 16.00 €
Uscita: Luglio 2015
Genere: Romanzo
Pagine: 224 pag.

Trama: Crescere a Lahore, in Pakistan, non è una passeggiata. Durante la guerra del 1965 contro l’India, Zareena ha dovuto prendere le figlie e lasciare la casa di famiglia, per rifugiarsi in un paesino di confine lontano dai bombardamenti. E quando dagli Stati Uniti la figlia Feroza le ha comunicato la sua intenzione di sposare un ebreo, lei ha preso un aereo e l’ha raggiunta per convincerla ad accettare la proposta di matrimonio di una facoltosa famiglia pakistana o, quantomeno, a sposare l’ebreo secondo il rito tradizionale. Anche Ruth Walker ha avuto il suo bel da fare. Negli anni Ottanta le tensioni tra India e Pakistan sono tutt’altro che dimenticate. E quando un giorno Ruth riceve la visita di un poliziotto dei servizi segreti che le chiede se abbia dato ospitalità a una donna indiana e chi siano i membri del club femminile a cui Ruth appartiene, suo marito Rick decide di ingaggiare una guardia del corpo. Le protagoniste di questo mosaico di storie non sono donne ingenue: sanno che Musulmani e Sikh non si uniranno mai in matrimonio e sanno anche che i mariti con cui sono in viaggio di nozze sono poco più che estranei, eppure non vogliono rinunciare a credere di poter cambiare le cose. Vogliono credere che le figlie capiscano l’importanza delle tradizioni, anche se vivono lontane dal Pakistan, e che ricordino le preghiere per gli angeli e i racconti rituali con cui loro le hanno cresciute.
Muovendosi tra Pakistan e Stati Uniti, Bapsi Sidhwa – autrice di Acqua (premio Mondello 2007) e La spartizione del cuore (inserito dalla Modern Library tra i 200 libri migliori in lingua inglese) – ci insegna che non è più il tempo della diffidenza. I nostri vicini hanno tradizioni, credi religiosi e convinzioni politiche diverse dalle nostre ma, se vogliamo vivere felici, non dobbiamo arroccarci dietro alla diffidenza e usare una lingua nuova, una lingua universale basata sulla tolleranza e sull’amore. Con una prosa divertente e profonda, ricca di dettagli storici e meravigliose descrizioni, Sidhwa torna con un libro attuale e coraggioso, che è anche una strabiliante lezione di vita.