sempre che ti amino

da Cascando

Samuel Beckett

(…)

nuovamente dicendo
se non mi insegni non imparerò
nuovamente dicendo ecco vi è un’ultima
volta persino per le ultime volte
ultime volte per mendicare
ultime volte per amare
per sapere di non saper fingere
un’ultima anche per le ultime volte
di dire se non m’ami
non sarò amato se non amo te
non amerò
la zangola di parole stantie nuovamente nel cuore
amore amore amore
tonfo del vecchio pistone a pestare
l’inalterabile
siero di parole

nuovamente atterrito
di non amare
di amare e non te
di essere amato non da te
di sapere di non saper fingere
fingere

io e tutti quegli altri che ti ameranno
se ti amano

sempre che ti amino

trad. dall’inglese Gabriele Frasca

Le poesie, Einaudi 1999, p.64-65

Filed under: Poeti Tagged: Gabriele Frasca, poesia, Samuel Beckett