Serie " colori in prestito "

Dedicato a Marisa , che ha appoggiato per lunghi anni il mio lavoro .
                 Dry pastels on paper , 65 x 50 cm.


          COLORI IN PRESTITO II .
          BORROWED COLORS II .
         COULEURS EMPRUNTÉS II .

..........È dentro al vostro cuore , che dovete andare a raccogliere tutto ciò di cui avete bisogno .
Rifiutate una vita in bianco-e-nero , chiedete in prestito i colori con cui è dipinto l'Universo  , e la vostra felicità traboccherà in ogni direzione , contagiando anche chi non sa cosa sia .
                    (Fine del messaggio psicografato )

...........It's inside your heart , that you must go to harvest everything you need .
Reject a black&white life , ask to borrow the colors by which the Universe is painted , and your happiness will expand in every direction , infecting even the ones who don't know what it is .
                    (End of the spiritually received message ) 

........c'est dans votre coeur que vous devez cueillir tout ce dont vous avez besoin .
Refusez une vie en noir et blanc .Faites-vous prêter les couleurs qui peignent l'Uninverse et votre bonheur débordera dans chaque direction en contaminant même celui qui ne le connais pas .
                                 (Fin du message psychographié )