Si potrebbe smettere di scrivere

Leggevo questa riflessione di Dario Falconi (ve l'ho detto che una volta, a Modena, sono salito in piedi su una sedia e ho detto chi dovreste leggere? Dario Falconi!), sul suo blog, ad un certo punto fa così:

Eppure il saper leggere non è considerato un talento.

Nessuno si sentirebbe lusingato a sentirsi dire d’essere un grande lettore.

e niente, m'ha fatto il paio con delle righe bellèrrime di Derek Walcott, sono in Volcano, una poesia che se ti va la trovi dentro Mappa del Nuovo Mondo, la poesia a un certo punto fa così:

One could abandon writing

for the slow-burning signals

of the great, to be, instead,

their ideal reader, ruminative, 

voracious, making the love of masterpieces

superior to attempting

to repeat or outdo them

and be the greatest reader in the world.

vale a dire, traduco a braccio,

Si potrebbe smettere di scrivere

e seguire i segnali - tizzoni che bruciano lenti-

dei grandi, essere invece 

il loro lettore ideale, ruminante, 

vorace, che considera l'amore per i capolavori

superiore al tentativo

di ripeterli o superarli

ed essere così il più grande lettore al mondo.

Ciao Dario Falconi.Ciao Derek Walcott.Ciao più grande lettore al mondo.

C’è vanità e presunzione nel supporre di avere qualcosa d’estremamente interessante da dire e di saperlo dire bene. [...]