Magazine Cultura

Skunk Anansie - My Ugly Boy - Video Testo Traduzione

Creato il 21 agosto 2010 da Lesto82

skunk anansie cd.jpg

Dopo l'antipasto del 2009 con il greatest hits  "Smashes And Trashes"(infarcito di tre buoni inediti),si completa la reunion degli Skunk Anansie col quarto album di studio "Wonderlustre".Per il disco si dovrà aspettare il 13 settembre,invece il singolo "My Ugly Boy" è disponibile dal 16 agosto.Skin e soci hanno cercato di amalgamare in questo pezzo gli aspetti pop e indie-rock  del loro sound.Credo che abbiano fatto centro creando un ibrido che potrà piacere ad un pubblico molto vasto,ma spostando l'attenzione sul lato emozionale(per me non trascurabile),devo constatare che non mi comunicano nulla.

 

VIDEO

 

TESTO

The cheaper the face I love it
rough but beautiful
and wherever he likes to go
the dirtiest girls will show
The sweeter the ways I love him
warm but beautiful
‘cos wherever he likes to go
the freakiest boys will blow
Blown away
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy
The cheaper the bitch i love it(?)
odd but fruitful
and i think that bitch I roll(?)
the faster it will fall
Fall for me
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy
And I know what I’d like to do
Take him down and make him fall
and i know how I’d like to roll
my, my ugly boy
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy,
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy

 

TRADUZIONE

La più economica, la faccia, mi piace
dura ma bella
e dovunque voglia andare
la mostrerà alle ragazze più rozze
Il più dolce, i modi in cui lo amo
caldo ma bello
perchè dovunque voglia andare
stenderà i ragazzi più pazzi

Vola via
mio brutto ragazzo
mio dolcissimo giocattolo
mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo
La più economica, la tr***, mi piace (?)
strano ma fruttuoso
perchè credo che farò rotolare quella tr*** (?)
nel modo più veloce in cui puo cadere
Cadi per me
mio brutto ragazzo
mio dolcissimo giocattolo
mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo
mio brutto ragazzo
mio dolcissimo giocattolo
mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo
E so che cosa mi piacerebbe fare
Prenderlo e farlo cadere
e so quanto mi piacerebbe farlo rotolare
mio, mio brutto ragazzo
mio brutto ragazzo
mio dolcissimo giocattolo
mio brutto ragazzo,
mio brutto ragazzo
mio dolcissimo giocattolo
mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo

 

TESTO E TRADUZIONE PRESI PARZIALMENTE DA RNBJUNK

 

Voto 7/10


Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog