“Small pig” e… le insegno a leggere in inglese?

C’è stato un momento durato qualche settimana in cui mi è preso lo sfizio di insegnare a leggere in inglese a mia figlia. Deve essere stato un momento di estremo vuoto nella mia vita, altrimenti non mi spiego questo desiderio . O forse invece è stata la mia solita voglia di informarsi prima di giudicare e decidere su qualsiasi questione.

Bene, dopo essermi resa conto di

1. non essere un genitore madrelingua inglese,
2. di non essere poi tanto sicura di sapere io stessa leggere in inglese
3. di quanto noiosi e dispendiosi siano i libri e i metodi che insegnano a leggere
4. del fatto che il soggetto interessato, una bimba di meno di 4 anni, non mi avesse mai chiesto di compiere un simile sforzo per lei

mi sono rilassata…ma solo fino ad un certo punto, perché non ho resistito alla tentazione di acquistare uno di quei libricini con il livello di lettura stampato in copertina.

Debbo dire che è stato difficilissimo scegliere perché ce ne sono davvero tanti, e sebbene il prezzo si aggiri attorno alle 2.50 sterline, se ne comprate due sono 5 le sterline, ovvero tanto vale prendere un bel libro illustrato di quelli che fanno sognare.

Alla fine ho scelto Small Pig del celebre Arnold Lobel .

Trama: un maialino che vive felicemente nel suo porcile, un giorno viene bruscamente privato del suo amato fango. Decide così di scappare alla ricerca di un posto sporco e fangoso, ma  finirà in una grande città piena di insidie.

Cosa mi è piaciuto: le illustrazioni, che dicono molto di più di quanto è scritto e che sanno commuovere e coinvolgere

Cosa non mi è piaciuto: il modo un po’ noioso in cui è narrata una storia che sarebbe potuta diventare magica e avvincente se non fosse stata scritta appositamente per i giovani lettori (quel numero 2 sulla copertina!!)

Archiviato in:bilinguismo, libri in inglese per bambini Tagged: Arnold Lobel, leggere da soli, small pig