Soap curda

Mentre i media occidentali sono esclusivamente attenti ai bombardamenti e agli arresti contro il Pkk e il Kck, chi ha la fortuna di vivere in Turchia può apprezzare la portata storica dei cambiamenti – lenti, timidi, incompleti, contraddittori: ma decisivi! – innescati dall’apertura democratica dell’Akp. La televisione pubblica TRT Şeş, infatti, nelle prossime settimane comincerà a trasmettere la serie “Siya Mem û Zîn”, girata interamente in curdo: una storia d’amore che risale al 17° secolo feudale – un classico della letteratura curda, recentemente tradotta in turco – con ambientazione moderna (non tutti gli attori sono curdi o parlavano curdo: ma hanno imparato almeno a leggerlo per l’occasione).