“Sogni di osteria” by Josè Pascal

Uno dopo l’altro al calar del sole

facevan capolinea nella chiassosa piazza,

barattando le proprie braccia

al maggior numero di danari.

Quando scendeva la fredda notte

e tremavano i lampioni,

si riversavano nelle osterie nebbiose.

Un mazzo di carte ed un quarto di vino

li bastavan a scaldare il cuore.

Nessuna pretesa per il giorno a seguire

solo la gioia di poter lavorare.

SOGNI DE OSTERIA

 Ci prima e ci dopo

allu calare de lu sule

i furesi ‘nchiune a chiazza

cercannu fatica.

E quannu scinnia a friddha notte

e trimavane e lucerneddhe,

i sciurnatari trasiane intra e puteche ‘nfumicate

de sicarette, sicari e pippe.

Nù mazzu de carte e nù quartu de mieru

bastavane cu scarfane u core.

Nuddhu pinsieri pe lu giornu a vvinire

sulu a cuntentezza cu ponnu faticare.