Spoiler Castle 5 stagione: 'Stana Katic, la Beckett di Castle: Il sesso tra Castle e Beckett è 'fenomenale'!

Carissimi follower direttamente di Twitter ecco le anticipazioni di cosa accadrà a Beckett e Castle nella quinta stagione.
Un grazie a  Vecchiastrega che ne ha curato la traduzione

Non credevamo possibile di poter essere più eccitati di così per la premiere della quinta stagione di Castle (Lunedì 24 Settembre)… e poi abbiamo parlato con Stana Katic.

Nel caso vi siate persi la novità, Beckett e Castle (Nathan Fillion) sono adesso una coppia a tutti gli effetti, che si lascia trasportare dalla loro attrazione fisica,
Quindi, naturalmente, la nostra prima domanda è stata, 
“Com’è il sesso?”

“Fenomenale,” ha risposto lei. “Non potrebbe essere niente di meno che fenomenale.”

“Ci sono stati così tanti livelli prima di diventare amanti,” ha aggiunto. (Non viene a nessuno la pelle d’oca, all’idea di “Castle e Becket” descritti come “amanti”?) “Credo che quei due si piacciano davvero molto, e gli piace esplorarsi, sia fisicamente che intellettualmente. Quindi credo che quello che nella prossima stagione sarà davvero eccitante è il fatto che diventeremo veramente sfacciati.”

Non aspettatevi però nessuna manifestazione pubblica d’affetto tanto presto. “Il dipartimento di polizia di New York ha delle regole ferree a proposito dei rapporti amorosi tra colleghi – non sono permessi,” dice Stana. “Quindi Castle e Beckett sono costretti a restare nascosti, perché altrimenti potrebbero rischiare di non lavorare più insieme. Ovviamente sono una grossa forza contro il crimine insieme, e non voglio compromettere questa cosa. Dovranno rimanere amanti segreti per un po’, mantenendo la cosa in ombra.”
O almeno, ci devono provare.
“E’ un segreto difficile da mantenere in una stanza stracolma di detective,” ammette Stana. “Quindi questo va a complicare le cose – a volte, uno sguardo particolare o una parola di troppo, rischiano di mandare tutto all’aria.”
Stana comincia a ridere pensando ad alcune scene. “Quindi vedi questi due personaggi confrontarsi con questo ed anche con i passi falsi nel loro rapporto che compiono durante il percorso,” dice. “Che è davvero divertente – è stata una gioia recitare certe scene.”
Castle e Beckett “si conosceranno in un modo diverso,” aggiunge Stana. “Sono stati ottimi amici per alcuni anni, meravigliosi colleghi ed a questo punto sono amanti. Questo apre una completamente nuova quantità di possibili risvolti.”
Tipo, per esempio, i due divorzi di Castle. “Credo che quello che scopriremo è probabilmente il motivo per cui quei due matrimoni sono terminati,” ci stuzzica, e poi finalmente aggiunge. “Quanto sarà in grado, lui, di dedicarsi ad una relazione che supera l’incontro di una notte?”
Cosa vi aspettate voi dall’amore tra Castle e Beckett? Non dimenticatevi della premiere della quinta stagione, Lunedì 24 Settembre sulla ABC!

Fonte:http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/09/castles-stana-katic-castle-and-becketts-sex-is-phenomenal-1.html

Traduzione dall'inglese  di Vecchiastrega (se prelevate citate fonte e traduttrice grazie!)