Style's inspiration: Olsen twins

Mary-Kate e Ashley Olsen, classe 1986, sono due che, volenti o nolenti, hanno sempre fatto parlare di sé. Sulla scena sin da quando, poco più che bambine, stregavano il grande pubblico al cinema, in poco tempo si sono immerse nella moda, fino alla carriera di produttrici.
Stigmatizzate dai media come "cattive ragazze" a causa del fumo, dell'anoressia di Mary-Kate e dello sfoggio incurante di pellicce, derise senza pietà dalla Fashion Police, nel 2005 il New York Times le ha umiliate pubblicamente definendo il loro modo di vestire "da clochard", creando quello che oggi è il fortunatissimo stile shabby chic.
Mary-Kate and Ashley Olsen, born in 1986, know how to being talked about themselves. On stage since they were children, the big public loves them for their films, fashion line and production house.
Defined "bad girls" by media because of smoking, Mary-Kate's anorexia and for wearing real furs, mocked without merci by Fashion Police, in 2005 The New York Times has publicly humiliated them by defining the way they dress "as homeless," creating what now is known as shabby chic style.
Da allora Mary-Kate e Ashley ne hanno fatta di strada e forse grazie alla maturità anagrafica, hanno sviluppato anche quella per la moda, tant'è che Vogue America le ha incoronate come "le sorelle meglio vestite" dell'anno. In lizza c'erano rivali agguerritissime e valenti, le sorelle Fanning, le sorelle Knowles e le sorelle Middleton.
Since then Mary-Kate and Ashley grew up as well as their sense of style and fashion. Vogue US has awarded them as "most stylish sisters" of the year. In the competition there were also Fanning sisters, Knowles sisters and Middleton sisters.
Amate per le stesse ragioni per cui vengono odiate, le gemelle Olsen sono indubbiamente icone di stile del nostro secolo. Possono piacere o meno, ma qualunque cosa indossino, diventa tendenza. Quale preferite tra le gemelle? Mary-Kate, la fashionista, o Ashley, la casual chic?
Olsen twins are loved for the same reason they're hated, but they are style icons for sure. You can like them or not, but whatever they wear, becomes trendy. Who do you prefer between Olsen twins? The fashionista Mary-Kate, or the casual chic girl Ashley?