SUCCHIELLO; Maccheronico: BODY; Frasi; Tommaso

Succhièllo
Derivato di succhio.
Sostantivo maschile.
Utensile manuale per praticare fori di piccolo diametro nel legno e simili, costituito da un gambo cilindrico d’acciaio terminante con una punta elicoidale e, dalla parte opposta, con un manico.

Giapponese maccheronico

Marco Marcon ci invia un contributo sull’uso maccheronico che in italiano si fa del termine inglese "body".

— Body ['bodi]
Voce inglese; propriamente ‘corpo’.
Sostantivo maschile invariabile.
Indumento intimo femminile, costituito da corpino e mutandine in un unico pezzo molto aderente; è usato anche nella ginnastica e nella danza.

In inglese il "nostro" body si traduce con "leotard" che peraltro è una parola da persona [peccato non poterlo mettere nella nostra raccolta, N.d.C.].
A leotard is a skin-tight one-piece garment that covers the torso but leaves the legs free. It was made famous by the French acrobatic performer Jules Léotard (1842–1870).

In inglese tra i significati di body non si ritrova quello italiano tranne, molto stiracchiato, quello di "corsetto".

Body
Sostantivo.
1. Corpo, struttura fisica (di uomo, di animale).
Body and soul: anima e corpo, completamente.
To keep body and soul together: (famigliare) sopravvivere.
Body image: (psicologia) immagine di sé.
2. Tronco, torso.
3. Cadavere; carogna.
4. Parte essenziale (di qualcosa).
Corpo; the body of information: il nucleo delle informazioni.
5. (architettura) Navata centrale; fusto di colonna.
6. (marina) Scafo.
7. (aeronautica) Fusoliera.
8. (meccanica) Gambo.
9. (automobilismo) Scocca, carrozzeria; cassone (di autocarro).
Streamlined body: carrozzeria aerodinamica.
Custom-built body: carrozzeria fuoriserie.
10. Gruppo di persone; sodalizio; corporazione; società.
Public body: un ente pubblico, lo stato.
11. Massa, quantità; the sea is a body of water: il mare è una massa di acqua.
12. Sostanza; consistenza; a wine of good body: un vino corposo.
13. (geologia) Giacimento.
14. Corpetto, corsetto.
15. (astronomia) Corpo; the heavenly bodies: i corpi celesti.
16. (slang, antiquato) Persona; a decent body: una persona per bene.
17. (tipografia) Corpo. —

Frasi, non futilità

I libri hanno gli stessi nemici che l’uomo: il fuoco, l’umido, le bestie, il tempo e il loro stesso contenuto.
Paul Valéry

Proposta da Mauro Cociglio.

Tommaso Feleri! Chi era costui?

Terzo indizio
Certo, il protagonista conosce molte donne, le cerca, ne è attratto, però niente di serio. Sì, qualche storia quasi incestuosa, qualche incontro occasionale, sia prima che dopo che si fa prete, ma poca roba, cosette che non distolgono dal vuoto di avvenimenti della storia.