Sudafrica: stregoni e sacrifici, mucca sgozzata per mondiali - south africa: wizards and sacrifices, cut cow's throat for world cup

Una mucca è stata sgozzata nel rito propiziatorio che si è consumato davanti allo stadio di Johannesburg, che l'11 giugno ospiterà la partita inaugurale dei Mondiali di Sudafrica 2010 e l'11 luglio sarà sede della finale. Il quotidiano 'The Star' riferisce che una dozzina di persone, vestite con pelli di animali, hanno ucciso la mucca per «annunciare agli antenati l'arrivo del mondo in Sudafrica». Il rito, a quanto pare, servirà anche a proteggere tutti i tifosi che arriveranno dall'estero «in modo che tutto si svolga in completa armonia».Già ieri c'era stata un'accoglienza particolare per i primi giornalisti andati a prendere l'accredito per il Mondiale al centro stampa nei paraggi dello stadio, il Soccer City. A ricevere i reporter, con canti e danze particolari era stato un folto gruppo di stregoni 'sangomas', tutti di colore ed in prevalenza donne, che hanno dato anche la loro benedizione ai giornalisti presenti dopo aver spiegato che la loro filosofia segue la tradizione Nguni (che comprende le etnie locali Zulu, Xhosa, Ndebele e Swazi) ed è «basata sulla fede negli spiriti ancestrali». «Siamo adepti di una filosofia simile a quella vudu - ha precisato uno di loro, Gopolong Mashishi - e utilizziamo anche filtri con erbe».Gli stregoni garantiscono che 'invaderannò il centro stampa e ritiro accrediti anche nei prossimi giorni, «perchè siamo felici e vogliamo dare il benvenuto a tutti».
A cow was slaughtered in a ritual that was consumed in front of stadium in Johannesburg. The stadium will host the opening match of World Cup South Africa 2010 on 11 June, and will host the final July 11. 'The Star' newspaper reports that a dozen people dressed in animal skins killed the cow to "announce to ancestors the arrival of the world in South Africa". The ritual, it seems, will also serve to protect all the fans who will arrive from abroad "so that everything goes in complete harmony". Already yesterday there was a particular welcome for the first journalists went to take the credit for the World Cup to the Press Centre near the stadium, Soccer City. To receive the reporters, with special songs and dances was a large group of witches 'sangomas', all in color and mostly women, who have also given their blessing to reporters after explaining that their philosophy follows the traditional Nguni (including the local ethnic Zulu, Xhosa, Ndebele and Swazi) and is "based on belief in ancestral spirits". "We are followers of a philosophy similar to voodoo - said one of them, Gopolong Mashishi - and we use filters with herbs".Wizards ensure that they will 'invade' press center and credits retirement in the coming days, "because we are happy and we want to welcome everybody".