Sul prato

Con raffiche di vento così pazze,
imprevedibili,
ci scommetto che una o due formiche
saranno capitombolate sulla schiena
mentre qui sediamo sotto il portico.
I loro piedi ora pedalano
biciclette immaginarie.
È una battaglia di scaltrezza contro
diverse leggi della fisica,
per non parlare del Fato, del...
e allora che c'è di nuovo?
Si chiedono se qualcuno verrà loro in aiuto
con briciole di torta,
edizioni della Bibbia in miniatura,
uno o due fili perduti
un capo annodato all'altro capo.
Charles Simici, Hotel Insonnia, Adelphi, Milano 2002 (traduzione Andrea Molesini)