T Pain feat. Wiz Khalifa & Lily Allen - 5 O'Clock - Video Testo Traduzione

Il quarto cd di T-Pain,il rapper 26enne con la "macchinetta" in gola e qualche flop di troppo sul groppone,uscirà nel 2012.Intanto ecco un'anticipazione col singolo "5 O'Clock" con le collaborazioni di Lily Allen(che ha prestato la sua traccia del 2009 "Who'd Have Known") e Wiz Khalifa.Non sarebbe neanche tanto male questa canzone soft-R&B ma francamente i vocalizzi elettronici rovinano tutto a mio avviso.

VIDEO

TESTO

[Lily Allen]
It’s 5 o’ clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping and I was hoping…

[T Pain]
It’s 5 o’clock in the morning, and I want ya
And you want me, don’t ya?
I can see it
Cause you’ve been waiting on me since
I said that I was hittin’ the club
Something coming up on me
And I know you be getting so horny
Cause you be sending me texts
Like boy just get your ass up in that car
And come get all of this love

(It’s 5 o’clock in the morning)
You ain’t got to remind me
She already said if I don’t come home on time
She might go crazy
And she’ll be waiting on me naked
With one of my chains on
She might come and find me
And then ask me kindly
Do I want her to go crazy?
We do this every night
And then we always wake up singing the same song

[Hook - Lily Allen]
It’s 5 o’ clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you were creeping

[Hook 2 - T-Pain]
It’s 5 o’ clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck up to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in

[T-Pain]
It’s 5 o’clock in the morning
And you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
“What is he doing?” oh what is he doing?
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
You texting me like I’mma kill y’all
If you don’t get your ass up out of that club
And you do know what time it is

(It’s 5 o’clock in the morning)
On my bed, girl
And this Nuvo got me trippin
And I know that you mad, girl
But you ain’t got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me, and then ask me kindly
Do I want her to go crazy
We do this every night and then
We always wake up singing the same song

[Hook 2 - T-Pain]

[Wiz Khalifa]
You ain’t got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club for me to
Leave here with one of them
That’s why I call her
And you’ll be right at home waiting for me
Iphone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4:30
Yeah so by the time I’m at your crib..
(It’s 5′o Clock in the morning)
And you yawning, but I’ve been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom
Flooring to the dresser
Dont want nothing less cause I’m sure you’re the best
You’re the one, So I let you
Thats how you show me love
And when we finish you like “damn, babe you woke me up”
I like you way you put it down likes its for both of us
The sun aint the only thing thats coming up

[Hook]
It’s 5 o’ clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you were creeping

TRADUZIONE

Sono le 5 in punto di mattina
La conversazione è diventata noiosa
Dicesti che saresti andato a letto presto
Così me la sono svignata dalla tua camera
E pensai che avrei semplicemente aspettato lì
Fino a quando ti sentii salire le scale
E finsi di dormire e stavo sperando
Sono le 5 in punto di mattina, e ti voglio
E tu mi vuoi, vero?
Riesco a vederlo
Perché sei rimasta ad aspettarmi da quando
Ti dissi che stavo andando al club
Qualcosa è nato in me
E sto che stai diventando così eccitata
Perché mi stavi mandando sms
Del genere “Tipo metti il culo in quella macchina
E vieni a prenderti tutto questo amore”
Sono le 5 in punto di mattina
Tu non hai dovuto ricordarmelo
Lei ha già detto che se non torno a casa in orario
Potrebbe impazzire
E mi aspetterebbe nuda
Con addosso una delle mie catene
Lei potrebbe venire e trovarmi
E quindi chiedermi gentilmente
Se io voglia farla impazzire
Facciamo così ogni notte
E poi ci svegliamo sempre cantando la stessa canzone
Sono le 5 in punto di mattina
La conversazione è diventata noiosa
Dicesti che saresti andato a letto presto
Così me la sono svignata dalla tua camera
E pensai che avrei semplicemente aspettato lì
Fino a quando ti sentii salire le scale
E finsi di dormire e stavo sperando che tu mi stessi spiando
Sono le 5 in punto di mattina
E tu mi chiami
E queste femmine mi tengono in stallo
Posso sentire la tua voce nella mia testa come
“Che sta facendo lui? Oh, che sta facendo?”
Perché continuo a controllare il telefono
E queste chiamate senza risposta
Tu che mi scrivi della serie “Ti ammazzo
se non alzi il culo e lo metti fuori da quel club
Page 2
E tu sai che ora è”
Sono le 5 in punto di mattina
Sul mio letto, tipa
E questo Nuvo mi fa viaggiare
E lo so che sei arrabbiata, tipa
Ma non devi preoccuparti di niente
Tipa ti ho preso, ti ho preso
Lei potrebbe venire e trovarmi,
E quindi chiedermi gentilmente
Se io voglia farla impazzire
Facciamo così ogni notte
Ci svegliamo sempre cantando la stessa canzone
Sono le 5 in punto di mattina
La conversazione è diventata noiosa
Dicesti che saresti andato a letto presto
Così me la sono svignata dalla tua camera
E pensai che avrei semplicemente aspettato lì
Fino a quando ti sentii salire le scale
E finsi di dormire e stavo sperando che tu mi stessi spiando
Non hai nulla addosso
Tranne quella maglietta che avevo lasciato a casa tua
L’ultima volta che sono venuto e te l’avevo messa
Troppe ragazze assetate in questo club
Per farmene andare con una di loro
Per questo chiamo lei
E tu sarai giusto a casa aspettandomi
Con l’Iphone in carica sul muro, aspettandomi soltanto
Il club chiude alle 6, me ne sono andato verso le 4.30
Si quindi sarò in tempo nel tuo lettino
Sono le 5 di mattina
Tu sbadigliando, ma io ho bevuto
Tutta la notte e mi sembra che mi sto esibendo
Con te nella camera
Dal pavimento alla credenza
Non voglio nulla di meno perché sono sicuro
Che tu sei la migliore
Tu sei l’unica, perciò te lo consento
Ecco come mi mostri il tuo amore
E quando finiamo sei tipo “dannazione piccolo, mi hai svegliato!”
Mi piace che scendi giù come se fosse così per entrambi
Il sole non è l’unica cosa che sta salendo
Sono le cinque in punto di mattina
La conversazione è diventata noiosa
Dicesti che saresti andato a letto presto
Così me la sono svignata dalla tua camera