“Take Back The Night” di Justin Timberlake

“Take Back The Night” è il quarto singolo di Justin Timberlake pubblicato nel 2013 e che apre ufficialmente le porte alla seconda parte di “The 20/20 Experience“.

Ormai ce ne siamo resi tutti quanti conto! Il 2013 sarà ricordato come l’anno di Justin Timberlake, l’anno in cui ricorderemo successi come “Suit & Tie” con Jay-Z, la splendida “Mirrors“, la futuristica “Tunnel Vision” e la nuovissima “Take Back The Night“, il singolo che sembra riportare Justin all’epoca di “Rock Your Body“.

“Take Back The Night” è il primo singolo dei tredici inediti, estratto da “The 20/20 Experience: 2 of 2” in uscita il prossimo 30 settembre 2013. Ebbene sì, Justin Timberlake ha voluto recuperare alla grande i suoi sette anni di latitanza dalla musica, pubblicando nel giro di sei mesi due album inediti e quattro singoli ufficiali!

Il video ufficiale di “Take Back The Night” è stato pubblicato ufficialmente su YouTube martedì 30 luglio (a due mesi esatti di distanza dall’uscita di “The 20/20 Experience: 2 of 2″) e ha già superato oltre 1.500.000 di visualizzazioni, con commenti di utenti che sono letteralmente impazziti in complimenti:

decoyslykie
“JT please don’t leave us again !”

BKY L
“get blurred lines out of the charts”

TraeGleekyVideos
“This is what Robin Thicke should have done in order to get a good album. JT > Robin Thicke all the way.”

fonoice
“in the style of MJ”

Spazio dunque al nuovo re del pop: inutile girarci intorno, inutile negarlo, inutile paragonarlo ad altre copie mal riprodotte. Justin Timberlake ha quel fascino, quella verve, quella eccentricità che fino adesso abbiamo visto indossare elegantemente solo da grandi miti della musica come Michael Jackson, Freddie Mercury, Madonna e Elvis, giusto per citare qualche nome!

“Take Back The Night” ha quel funky perfetto da ballare e da ascoltare in queste calde sere d’estate e si presta perfettamente ad innumerevoli remix, che sono sicuro non tarderanno ad arrivare!

Di seguito, il video ufficiale e il testo di “Take Back The Night”!

TESTO “TAKE BACK THE NIGHT” [Verse 1] Yeah, this was your city
You did it all and more, broke every law except for one, babe
Attraction, are you ready
I know you feel it
Pull you nearer ’til you feel it again, oh
[Bridge] I wanna do something right
But we can do something better
Ain’t no time like tonight
And we ain’t trying to save it ’til later
Stay out here living the life
Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil’ something I like
A little something I’ve been wanting to borrow
Tonight the night’s, come on surrender
I won’t lead your love astray, astray, yeah
Your love’s a weapon
Give your body some direction
That’s my aim
Then, we could
[Chorus] Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
[Post-Chorus] Take back the night, take back the night
They gon’ try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gon’ mess around and find out there ain’t no one better
Take back the night, oh
Yeah
[Verse 2] Rare, there’s not too many
No one but you and crowded rooms, we can do anything (yeah)
Attraction can drive you crazy
The way you move, you go crazy, that’s incentive for me
[Bridge] I wanna do something right
But we can do something better
Ain’t no time like tonight
And we ain’t trying to save it ’til later
Stay out here living the life
Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil’ something I like
A little something I’ve been wanting to borrow
Tonight the night’s, come on surrender
I won’t lead your love astray, astray, yeah
Your love’s a weapon
Give your body some direction
That’s my aim
Then, we could
[Chorus] Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
[Post-Chorus] Take back the night, take back the night
They gon’ try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gon’ mess around and find out there ain’t no one better
[Middle 8] And the horns say, alright
And the horns say, alright
Uh, ooh, and the horns say, alright
And the horns say
Doo doo doo doo doo doo doo
Take it over
Yeah, yeah
Timbaland: Y’all ready to have a good time out there, ladies and gentlemen?
Take back the night, take back the night
[Chorus] Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
Take back the night.
TRADUZIONE “TAKE BACK THE NIGHT” [Verse 1] Sì, questa è stata la tua città
Hai fatto di tutto e di più, hai rotto ogni legge ad eccezione di una, baby
Attrazione, sei pronta?
So che lo senti
avvicinati finchè lo senti ancora, oh
[Bridge] Voglio fare qualcosa di giusto
Ma possiamo fare qualcosa di meglio
Non c’è occasione come stasera
E non stiamo cercando di sfruttarla fino in fondo
Resta qui a vivere la tua vita
A nessuno importa chi saremo domani
Tu hai quel qualcosa che mi piace
qualcosa che avevo voglia di prendere in prestito
Stanotte è la notte, arrenditi
Non voglio portare il tuo amore fuori strada, fuori strada, già
Il tuo amore è un’arma
Dai al tuo corpo una certa direzione
Questo è il mio obiettivo
Poi, potremmo
[Chorus] Riprendiamoci la notte
Dai, usami fino a che non rimane più niente
Riprendiamoci la notte
perdiamo la testa, facciamo spinning, sudiamo, non puoi riprendere fiato
Riprendiamoci la notte
Ooh, non so quando il sole sorgerà
Riprendiamoci la notte
Quindi, se il sentimento è vero, alza il bicchiere e
[Post-Chorus] Riprendiamoci la notte, riprendiamoci la notte
Loro cercano di farci chiudere, che io sia dannato se lasceremo loro fare
Riprendiamoci la notte, riprendiamoci la notte
Sai andrai in giro e scoprirai che non c’è nessuno di meglio
Riprendiamoci la notte, oh
Sì
[Verse 2] Rara, non ce ne sono troppe
ci sei solo tu in una stanza affollata, possiamo fare qualsiasi cosa (si)
L’ attrazione può farti impazzire
Il modo in cui ti muovi, sei forte, è un incentivo per me
[Bridge] Voglio fare qualcosa di giusto
Ma possiamo fare qualcosa di meglio
Non c’è occasione come stasera
E non stiamo cercando di sfruttarla fino in fondo
Resta qui a vivere la tua vita
A nessuno importa chi saremo domani
Tu hai quel qualcosa che mi piace
qualcosa che avevo voglia di prendere in prestito
Stanotte è la notte, arrenditi
Non voglio portare il tuo amore fuori strada, fuori strada, già
Il tuo amore è un’arma
Dai al tuo corpo una certa direzione
Questo è il mio obiettivo
Poi, potremmo
[Chorus] Riprendiamoci la notte
Dai, usami fino a che non rimane più niente
Riprendiamoci la notte
perdiamo la testa, facciamo spinning, sudiamo, non puoi riprendere fiato
Riprendiamoci la notte
Ooh, non so quando il sole sorgerà
Riprendiamoci la notte
Quindi, se il sentimento è vero, alza il bicchiere e
[Post-Chorus] Riprendiamoci la notte, riprendiamoci la notte
Loro cercano di farci chiudere, che io sia dannato se lasceremo loro fare
Riprendiamoci la notte, riprendiamoci la notte
Sai andrai in giro e scoprirai che non c’è nessuno di meglio
[Middle 8] E le corna dicono, va bene
E le corna dicono, va bene
Uh, ooh, e le corna dicono, va bene
E le corna dicono
Doo doo doo doo doo doo doo
Prendi il controllo
Yeah, yeah
Timbaland: siete pronti per divertirvi qui, signore e signori?
Riprendiamoci la notte, riprendiamoci la notte
[Chorus] Riprendiamoci la notte
Dai, usami fino a che non rimane più niente
Riprendiamoci la notte
perdiamo la testa, facciamo spinning, sudiamo, non puoi riprendere fiato
Riprendiamoci la notte
Ooh, non so quando il sole sorgerà
Riprendiamoci la notte
Quindi, se il sentimento è vero, alza il bicchiere e
Riprendiamoci la notte.