Tanti auguri al Meleto #7

Questo compleanno non sarebbe un buon compleanno se non ci fosse, in qualche modo, anche Joanne Harris.Se seguite questo blog, infatti, lo saprete di certo che io per Joanne Harris provo un amore profondo.
Lei è indubbiamente una delle mie autrici preferite in assoluto e non posso che citarla di continuo. E' una dei pochi autori da me letti che sappia passare da un genere all'altro riuscendo sempre a creare meraviglia.
La maggior parte delle persone è abituata ad accostarla a Chocolat e alla narrativa legata alla cucina, ma non è così. La Harris è anche altro. Molto altro. La Harris è gotica, è fantasy, è romanzo storico ed è thriller. Ed è racconti.Alcune delle sue opere più belle sono, secondo me, raccolte nelle sue antologie di short fiction.
Per questi motivi, non ho resistito e anche a Joanne Harris ho spudoratamente chiesto un racconto per celebrare il compleanno del Meleto. Sfortunatamente, lei è in pieno tour promozionale per The Gospel of Loki e quindi il tempo le manca. Molto gentilmente, però, mi ha dato il permesso di scegliere uno dei raccontini che pubblica, di tanto in tanto, sul suo account Twitter e/o Tumblr.Io ho scelto quello che leggerete fra qualche riga.
E' una sorta di fiaba.
Probabilmente non è il migliore che lei abbia regalato alla rete, però l'ho sentito particolarmente adatto. Parla infatti di storie. E di libri. E in un blog letterario non c'è argomento migliore.
E' un raccontino di una semplicità......ma mi ha lasciato con questa domanda finale (e il genio, secondo me, sta qui): sono solo storie?
Io ringrazio tantissimo Joanne Harris e vi auguro buona lettura!Ovviamente basta cliccare sulla splendida copertina disegnata da Vincenzo Sanapo per poter leggere il racconto.
p.s. Stavo dimenticando una cosa importantissima.Io l'inglese lo so abbastanza, ma non sono capace di tradurre. Non molto.Sembrerà un'affermazione sciocca, ma vi assicuro che non è così. Tradurre richiede pazienza, cosa che io non ho, e capacità che io non possiedo, mi sa. Tra l'altro, devo anche ringraziare La Lettrice Rampante, perché mi ha aiutato su un termine che non sapevo bene come affrontare...Vabbè, tutto questo per dirvi che nel file allegato trovate la versione da me tradotta, ma anche la versione originale inglese, così potrete gustarvi meglio la storia, se conoscete la lingua.