Taste of Milano 2013: quello che è stato per noi!

Taste of Milano 2013: quello che è stato per noi!

Lascia una risposta

Arriviamo per ultimi a parlarvi di questo appuntamento gastronomico annuale che appassiona Milano da ormai 4 stagioni. E vi dirò anche perchè arrivamo per ultimi. Perchè in realtà non vi parleremo di Taste per quello che ha offerto, per i corsi che ha organizzato, per le opportunità che ha creato, per gli chef che ha raccolto sotto uno stesso tendone. Ma vi racconteremo più che altro il “nostro” Taste, banalmente, come esperienza sensoriale e conviviale…e speriamo cosi che possa diventare anche un po’ il “vostro” Taste.

Small tip to our English speaking readers. I will not translate the all post. But for you to know, the event we share with you today comes to Milan every year, so look for it in 2014: Taste means for us happily try together with friends new flavours…

Per i meno abituati alla lingua anglofona, ma anche per tutti gli altri, comincerei con il capire che cosa vuol dire taste. www.wordreference.com cita:

taste n (sense) gusto nm
taste n (likes) gusto nm
taste n (flavour) sapore nm
taste n (sample of food or drink) assaggio nm
taste vtr (sample of food or drink) assaggiare vtr
taste vtr (sample experience) provare vtr

Ecco forse allora io lo tradurrei cosi:

Taste è un po’ il piacere di provare in piccole dosi sapori (più o meno noti)!

E il piacere nel fare qualcosa porta felicità a chi si accinge a sperimentare, perciò per noi Taste è stato, e probabilmente continuerà ad essere, un gran divertimento! Senza bisogno di essere foodies o addetti ai lavori, proprio per i motivi che ho appena elencato. E non dimenticate di portare con voi qualche amico sincero: uscirete con un sorriso in più e la pancia un po’ più piena anche se non tutti vi piacerà. Noi abbiamo fatto proprio così.

E poi ovviamente c’è stato il cibo a farla da padrone. Ecco i nostri taste (assaggi).

Trucchetto: se cliccate sulle immagini troverete il nome del piatto e il nome dello chef/ristorante che lo propone, perchè, per chi si è perso Taste, molti dei piatti li potrete provare andando a trovare i vari chef nei loro rispetti ristoranti.