C’era molta attesa per il video del terzo singolo dei Maroon 5, “Daylight“, estratto dal fortunatissimo “Overexposed”, visto che il video è stato frutto di un progetto durato mesi e definito dal regista Jonas Akerlund, che ne ha curato ogni aspetto, “The Daylight Project“. Protagonisti del video, i fan di tutto il mondo della band per un risultato davvero straordinario.
L’iniziativa del “The Daylight Project” è partita lo scorso 18 settembre sul sito ufficiale dei Maroon 5, spiegata in questi termini dal regista Akerlund: “Abbiamo bisogno del vostro aiuto per il nostro prossimo video. Vi chiediamo di registrare e condividere la vostra storia. Il video potrà essere scelto ed inserito nella clip del nostro terzo singolo”.
Un effetto sicuramente nuova nel panorama musicale mondiale. Un video che trasmette un chiaro senso emotivo di libertà, ma che per i suoi quasi 10 minuti risulta praticamente improponibile per i canali musicali. Tanto è vero che ci si aspetta una versione classica del video che abbia una durata “normale” di tre – quattro minuti.
In molti avrebbero puntato su altri singoli di “Overexposed”, che ricordiamo contiene 18 tracce (15 inediti e 3 bonus track), come ad esempio “Sad” o “Love Some Body“, ma ritengo che “Daylight” abbia comunque un buon potenziale e che possa permettere ai Maroon 5 di cavalcare nuovamente le classifiche dei singoli più acquistati in Italia.
Vi lascio al video del “The Daylight Project” e poi all’audio di “Daylight” con testo e traduzione!
TESTO “DAYLIGHT”
Here I am waiting, i’ll have to leave soon
Why am i, holding on?
We knew this would come, we knew it all along
How did it, come so fast?
This is our last night but it’s late
And i’m trying not to sleep
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Here I am staring at your perfection
My arms, so beautiful
This is guy is getting dired cause stalls are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard, cause I know
When the sun comes out, I will leave
This is my last glance that will soon be memory
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
I never wanted to stop because I don’t wanna stuck alone babe, stuck alone babe
I was afraid of the dark but now it’s all that I want, all that I want, all that I want
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!
Eccomi qui ad aspettare, dovrò andarmene presto
Perché sto aspettando ancora?
Sapevamo che sarebbe successo, lo abbiamo sempre saputo
Come mai è arrivato così in fretta?
Questa è la nostra ultima notte, ma è tardi
E sto cercando di non dormire
Perchè so, che quando mi sveglierò, dovrò fuggire via
E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me
Eccomi qui a guardare la tua perfezione
Tra le mie braccia, così bella
Il cielo si sta facendo buio e le stelle stanno bruciando
Qualcuno rallenti tutto
E troppo difficile, perché so
Che quando uscirà il sole, me ne andrò
Questo è il mio ultimo sguardo che presto diventerà un ricordo
E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me
Non ho mai voluto smettere perché non voglio rimanere da solo baby, rimanere da solo
Avevo paura del buio, ma ora è tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me
E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake