The Little Willies - Jolene - Video Testo Traduzione

Dopo 6 anni arriva il secondo album "For The Good Times" dei Little Willies,il gruppo country-folk con la voce incantevole di Norah Jones che reinventa i classici della musica americana.Il primo estratto è "Jolene"(1973) di Dolly Parton,che ha il merito di far riscoprire un brano che ha fatto la storia della musica,senza snaturare la canzone in quanto già abbastanza in sintonia col sound della band.

AUDIO (cd)

VIDEO - live

TESTO

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene

TRADUZIONE

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti imploro, non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
per favore, non prenderlo solo perchè puoi.
La tua bellezza non ha pari
Con i tuoi fiammanti riccioli rossi
la pelle d'avorio e gli occhi verde smeraldo
Il tuo sorriso è come una ventata di primavera
la tua voce è dolce come pioggia estiva
Ed io non posso competere con te, Jolene.
Lui parla di te durante il sonno
E non c'è niente che io possa fare
Per trattenere le lacrime quando dice il tuo nome, Jolene.
E io posso facilmente capire
Quanto facilmente tu potresti prendere il mio uomo
Ma non sai quanto conta per me, Jolene.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti imploro, non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
per favore, non prenderlo solo perchè puoi.
Tu puoi scegliere tra tanti uomini
Ma io non potrei amare ancora
Lui è l'unico per me, Jolene.
Dovevo farti questo discorso
la mia felicità dipende da te
e da ciò che deciderai di fare, Jolene.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti imploro, non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
per favore, non prenderlo anche se potresti.
Jolene, Jolene...

Voto 8/10