Il quarto album dei The Sounds è uscito lo scorso marzo.E' la prima volta che sento parlare di questa band svedese indie-rock(che non disdegna l'elettronica).La title-track "Something To Die For" fa parte della colonna sonora del film "Scream 4".E' bello ogni tanto riascoltare una voce femminile alla guida di un gruppo rock,anche se cio' non mi fa cambiare opinione sul pezzo che secondo me è abbastanza noioso.
VIDEO
TESTO
Working for another hour tonight
Staring at the wall and let the time just pass me by
You might think you know me, but it’s all just a face
Trying to ignore when people screaming my name
(Screaming my name)
Walking by a house with colorful lights
There’s a sign, an invitation from the woman inside
Talk about your boyfriend, talk about your wife
It’s just a different way of living your life
When something’s right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for
Don’t say goodbye, just leave an open door
I wanna hear you say, you give me something to die for
Searching for another reason to stay
Slowly my regrets are fading away
You leave me on my own to find out what’s real
You say you want your freedom, but it’s not how I feel
When something’s right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for
Don’t say goodbye, just leave an open door
I wanna hear you say, you give me something to die for
When I feel that something is right
You give me something to die for
When something’s right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for
When something’s right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for
Don’t say goodbye, just leave an open door
I wanna hear you say, you give me something to die for
I wanna hear you say, you give me something to die for
I wanna hear you say, you give me something to die for
TRADUZIONE
Lavoro un’altra ora stasera
Fissando il muro e lasciando che il tempo passi
Pensi di conoscermi, ma è solo una facciata
Cercando di ignorare quando la gente urla il mio nome
Passeggiando in casa con le luci colorate
La donna dentro mi fa un segno per invitarmi
Parla del tuo ragazzo, parla di tua moglie
E ‘solo un modo diverso di vivere la vostra vita
Quando le cose vanno bene, allora c’è qualcosa per cui vale la pena morire
Quando sento che qualcosa non va, allora non c’è nulla per cui vale la pena combattere
Non buttarti giù, lascia aperta una porta
Voglio sentirti dire, tu mi dai qualcosa per cui morire
Ricerco un altro motivo per rimanere
Lentamente il mio rammarico scompare
Mi lasci da solo per scoprire che cosa è reale
Tu dici che vuoi la tua libertà, ma non è come mi sento
Quando le cose vanno bene, allora c’è qualcosa per cui vale la pena morire
Quando sento che qualcosa non va, allora non c’è nulla per cui vale la pena combattere
Non dirmi addio, lascia aperta una porta
Voglio sentirti dire, tu mi dai qualcosa per cui morire
Quando le cose vanno bene, allora c’è qualcosa per cui vale la pena morire
Quando sento che qualcosa non va, allora non c’è nulla per cui vale la pena combattere
Non dirmi addio, lascia aperta una porta
Voglio sentirti dire, tu mi dai qualcosa per cui morire
Voglio sentirti dire, tu mi dai qualcosa per cui morire
Voglio sentirti dire, tu mi dai qualcosa per cui morire
TESTO E TRADUZIONE DA musiclags.com
Voto 5/10
PRIMIGIRI RADIO
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake