The true history of the church of papier in Bergen. Norway

  (WHC) Werner Hosewinckel Christie family

Era stata dimenticata o/e sottovalutata molti anni fa ... ma eccoci qui a far tesoro di cio' che la storia della cartapesta nel mondo non puo' dimenticare . Dopo cinque anni di ricerche , scrivo questo post riportando foto dipinti e  documenti che riguardano la chiesa di cartapesta che si trovava in una zona di Bergen (HOP) in Norvegia circa 200 anni fa  .Quasi tutto cio' che segue e' stato riscoperto negli archivi norvegesi , in alcuni libri e tramite documenti antichi , la traduzione va migliorata ,ma anche nei documenti a volte e' difficile reinterpretare il norvegese antico.
Devo ringraziare tutti coloro che mi hanno aiutato e consigliato nelle mie ricerche : Odd Kvamme,
Trond Maarstuen .Edyta Sobieraj, Mia Bull-Gundersen, Dorthe Endresen, Rolf Jacobsen, Berit and Odd Stenli, Aslak, Dag Robsahm, Stig Edvardsen, Bergen byarkiv, Statsarkivet i Bergen, I.A.P.M.A. , the International Association of Hand Papermakers and Paper Artists...

In molti libri tra cui- * “Storia dell'arte della cartapesta - la tecnica universale”  di Ezio Flammia
viene accennato alla chiesa di Bergen ...
1)   handwritten text: Fana sokneprestembete I, 3.a 1, 1828-1903.
”Kirkebygningen på Hop i Fane” author B.E Bendixen.
Il primo a raccontare di questo edificio speciale è Lyder Sagen, che nel periodico "Minerva" del 1800 dice: "colui che ha fatto una particolare creazione  (da artisti norvegesi) è Christie, una persona che, con ottima conoscenza dei diversi mestieri, lo combina con intuizione nelle arti piu' delicate .  il suo stile si è sviluppato attraverso viaggi all'estero e la conoscenza ottenuta nell' arte del costruire.
  
Con l'aiuto dei contadini ,  ha costruito un tempio antico, una chiesa in carta in  Hop, il primo e unico nel suo genere in Norvegia.
 E 'costruito con classiche  regole dell' architettura. La maestosa cupola, la simmetria e la semplicità lo  fa sentire situato in un  luogo benedetto da Dio,come i luoghi santi in Grecia. L'interno  èsplendido, con alcune figure del drago  in stucco. I pilastri sono maestosi. C'època luce all'interno. Non è possibile dare una descrizione dettagliata di questo tempio onorario di Norvegia, Sono passati tre anni da quando l'ho visto, solo un architetto potrebbe descrivere la sua bellezza. "Questo articolo di Lyder Sagen è stato tradotto nel periodico "Le Nord Letteratura", Nei suoi documenti di viaggio "Reizen naar de Kaap de Hoop Goode, Irlanda er Norwegen nelJaaren 1791 tot 1797 ", il capitano olandese Cornelius de Jong, maestro del Fregate Sipio, racconta sulla chiesa. La sua descrizione è molto più dettagliatå di quellå Sagen. Ha navigato da Ostindien in ac \ onvoy di nove navi, e andò a nord della Scozia in Norvegia e venne a Trondheim nel mese di ottobre 1796, anche se sarebbe dovuto entrare prima a Bergen. Il primo giugno dell'  anno successivo è venuto a Bergen e  ha visitato le zone circostanti. Uno dei primi tour l'ha portatoa salire a Hop  dove ha visto la "chiesa di carta ".
Christie gli disse che la fattoria, dove abitava, e i  forni all'interno, sono state fatti con gli stessi materiali che furono impiegati nella costruzione della  chiesa. La parte interna delle pareti, la piattaforma della casa e i pilastri che porta il tetto era fatto di cartapesta. In ogni stanza c'era un grande forno, letteralmente fatto di carta.  Ogni forno è diverso, ma il telaio principale è alto e sottile. all'interno c'erano "pilastri corinzi", si è formata come la "base di un vaso gigante", un altro è fatto come la "piattaforma di una piramide." Tutte le forme dei tubi da stufa erano vasi o piramidi. I forni sono stati posti su piattaforme di carta, e l'interno è stato rivestito con il ferro.La chiesa è situata a pochi passi dalla casa principale. Ottagonale all'esterno, rotondo dentro,il diametro "24 Alen", (che è 14,4 metri). Christie gli ha detto che poteva ospitare  800-1000persone ", perché l'interno era così ben gestito che non un centimetro è stato perso".Le scale per le gallerie sono stati nascosti o mascherati, nascosti dietro pilastri corinzi che servivanocome supporto per il tetto e come decorazione. Il nucleo dei pilastri era di legno braccio-spessore, rivestito da cuoio e rivestito da carta pesta per uno spessore non si poteva raggiungere in giro con entrambe le  braccia. Le pareti erano di pietre formatisi regolari come blocchi di costruzione, e gesso a colla insieme. Per le finestre -aperture sono stati utilizzati pietre più grandi per fare archi a tutto sesto. (8 finestre, una per lato). L'interno delle pareti erano coperte dicartapesta. Numerose sono state le immagini dentro, e la maggior parte di loro sono state fatte di cartapesta. Una raffigurava  Maria con  Gesù in braccio, è stata fatta da Christie. Un altra è stata fatta da sua moglie. Le altre raffigurazioni erano meno dettagliate , fatte daisuoi agricoltori (....).Sulle pareti esterne c'erano immagini di storie bibliche. La decorazione esterna era finito, l'interno  con due grandi immagini di fronte al  pulpito, e unlampadario al centro della stanza, (appesa al tetto).La cartapesta , scrive de Jong, non è a noi sconosciuta, la conosciamo perche' c'e' la fabricazione dei tabacchi in scatola ealtri piccoli oggetti in esso contenuti. ( oggi chiamati snus , sacchetti di tabacco in scatole di cartapesta) Christie ha elaborato  il mix di carta con  tale perfezione che è come la pietra, néfuoco né acqua potranno  danneggiarla. "la procedura per la produzione di quel tipo di cartapesta era segreto e de Jong non insistette per sapere di piu'.
 Christie gli ha detto che era costituito da materiali diversi. Mentre grandi quantità di esso sarebbe necessario sia per la casa e la chiesa,doveva essere non troppo caro, ed avvenire nel paese, de Jong ha scritto. Tutta la carta deriva da conoscenze base di piante, e questo gli fece pensare che il cotone o il legno è stato utilizzato come - materiale. Christie gli ha detto che hanno usato carta molto vecchia , bagnarlo e lo depose in acqua vetriolo, ha aggiunto il gesso,la parte liquida bianca di uova e "Myse" (ho spiegato questo nel primo documento). Questoprovocato un impasto che potrebbe essere lavorato come un pane-pasta e fare forme diverse. Lui ha coperto le pareti con esso e fatto fotografie, sculture  e bassorilievi. Quando è esposto all'aria, tale diventa duro come la pietra. De Jong ha portato con sé i campioni, dove poteva vedere le fibre e gesso. Christie usava gesso e marmo in polvere meno duro del marmo italiano .. Il re ha trovato la sua invenzione cosìmeraviglioso che "gli ha dato 40 agricoltori" (probabilmente come forza lavoro).Bendixen scrive che de descrizione Jongs è probabilmente il migliore che ci sia, ma non è possibile verificarela storia circa gli ingredienti e facendo di cartapesta, anche thoug scrive che "èprobabilmente vero ".Lyder Sagen ha poi descritto la Chiesa come un "mini-ritratto del Pantheon di Roma". Diceche la casa principale, che deve essere stato di grande dimensione e forma, decadde nel 1824.L'uomo Wollert D. Krohn ha detto Bendixen che nella sua infanzia ha potuto strisciare all'interno dellachiesa sebbeneci fossero aperture nel muro dove le pietre erano cadute giù, ed era proibito giocare ai bambini perche' pericoloso . Poiché l'edificio stava cadendoverso il basso, la chiesa fu demolita. La stessa sorte è accaduto in seguito alla casa principale.Gli unici due elementi rimanenti per la chiesa, Bendixen scrive, era una grossa pietra situata nelcasa colonica principale (la pietra e la sua iscrizione è menzionato nel mio primo documento). L'altra è una parte di una balaustra (parapetto) dalle scale che conducono alle gallerie della chiesa. "Ha una peculiare curvatura , con ampi pannelli che nel mezzo si trasforma in spirali in modo da soddisfare il minerale sono messi in fila fianco a fianco, ogni altro dall'alto e dal basso. Il colore è violacon striscie  bianchi, e in modo diverso forme di fiori e altre decorazioni in forme libere.
 Quella è tutto quello che resta di questo fragile edificio che ha avuto così tanto lode ".(Mi dispiace che non posso visualizzare la ringhiera da questa descrizione, forse si può fare)Circa 1906... un uomo di Hardanger venduto un dipinto, olio su tavola, il il museo di Bergen.Si doveva immaginare la chiesa di Hop, e Bendixen scrive che è presumibilmente unquadro affidabile della chiesa. Non può dire che ha dipinto il quadro che già di proprietàda Bergen signora, la signora Muller, che vivono in Ullensvang, Hardanger. Bendixen pensa che sia statodipinto da Johan Georg Muller, il maestro del pittore norvegese J. Dahl.

2)  Il costruttore:. Werner Hosewinckel Christie (nato il 30 NOVEMBRE 1746 i Tysnes, deceduto il 19.settembre 1822 a Bergen) è stato un norvegese avvocato e membro del tribunale, inventore eGründer industriale.Werner Christie ha studiato legge Universitety di Copenaghen, ed è noto per aver studiatomeccanica studert, matematica, architettura e lingue. Christie aquisi il privilegiodal re (danese) per estrarre marmo dalle miniere della contea di Hordaland, epossedeva  personalmente la maggior parte delle miniere di marmo in Hordaland. Ha fatto e gestito forni (a schiacciare e bruciare gesso pietra per rendere il gesso in polvere per finiture per interni ). Era noto persperimentare nuovi metodi di produzione e materiali. Egli era  persona di primo piano nella regione, e probabilmente ricca.Ha comprato la fattoria Hop nel 1784, e ha costruito una grande casa e una chiesa. Dal lago Hop- ha costruito un  canale e portato l'acqua intorno alla tenuta. Quindi ha chiamato la tenuta "Wernesholm"  (piccola isola)Wernesholm, così com'è oggi, secondo i testi-(io non l'ho visto):E 'costruito da Krohn I 1832, in impero, tre (?) Werner Hosewinckel Christie costruii una chiesa di carta Hop, alla sua Wernersholm proprieta' inBergen.Chiesa Hop era ottagonale (otto lati) in forma, con una cupola, e costruito in edilizia sperimentale-materiale, cartapesta miscelato con Zink sufate(solfato di zinco e gesso) (gesso era utilizzato peredifici per incollare le pietre insieme, prima che il cemento è stato inventato).Divenne presto chiaro che il materiale non è stata di lunga durata. Dopo la morte di Christies , la chiesa era deteriorata, e fu demolita dal nuovo proprietario della tenuta, Michael Krohn, io 1829.il materiale dell'edificio è  facile da usare per  stampo (forma) in condizioni di bagnato, ed è diventato molto difficile da lavorare  asciugato. E stato usato  per le pareti e le colonne, e per i rilievi e diverse sculture (vedi dettagli in seguito). La chiesa è scritto  in alcuni testi capace di ospitare  800-1000 persone, che probabilmente è sbagliato, perché altri testi dicono  cheera di 15 metri di diametro. Alcuni scrive che si trattava di una copia del Pantheon, altri sostengono che fosse una baby-versionedi San Pietro chiesa di Roma.

3)Libro delle  chiese a Bergen: "Kirken Mellom de syv fjell (Chiese tra i sette
monti) "Autore: Audun Hellemann
Norges Kirker. Hordaland Bind 1. Oslo 2000, 62F.
"Chiesa scomparsa"
La cosiddetta chiesa di cartapesta  di Hop è stata costruita da WHC nel 1793. L'edificio è stato benedetto per i religiosi - attività 10 Luglio 1796. Nel 1805 il proprietario (Christie) ha chiesto alle autorità il rilascio di stato come chiesa principale per una parte della popolazione assegnata alla chiesa Birkeland nelle vicinanze (che era anche di sua proprietà), ma la proposta è stata negata. Il motivo era che non era in posizione centrale, e non ha avuto i finanziamenti.
L'edificio era situato sul lato nord-ovest del fiume / canale che correva intorno agli edifici a
Wernresholm. L'azienda agricola / Azienda è ai Nordåsvannet (lago Nordås), a 8 km a sud di Bergen. Un signor Bendixen afferma che circa il 1909 vi erano alcune pietre visibili  che costituivano il fondamento. Ha misurato il diametro a "circa 12,5 metri o un pò di più". Presso l'edificio principale della tenuta, non vi era (è? ) Una pietra con l'iscrizione "Anno 1793  costruita da Christie ei suoi servi".C'era (o forse si trova negli archivi a Bergen?) un disegno  di John FL Dreier dal 1827,
e una descrizione delll'olandese Cornelius de Jong che ha visitato la chiesa nel 1797.

Paolo Spalluto a Hop Bergen estate 2012  pietra con l'iscrizione "Anno 1793 costruita da Werner Hosewinckel Christie

C'è stata (o forse si trova negli archivi a Bergen?) un disegno  di John FL Dreier dal 1827,
e una descrizione delll'olandese Cornelius de Jong che ha visitato la chiesa nel 1797.
Secondo il disegno di Dreier , era una piccola chiesa  (rotonda), e in cima una lanternina con una
cupola e la guglia in cima  (disegno in bianco e nero nel libro). Gli angoli esterni sono stati
contrassegnati con "pilastri" (non so di cosa si tratta-colonne?). I pilastri su ciascun lato del principale ingresso portava un alto arco a tutto sesto. Il tetto aveva una  triangolare finestra.
Gli archi contrassegnavano presumibilmente la transizione tra la principale stanza rotonda e un passaggio circolare intorno alla stanza principale che correva lungo le pareti esterne.
All'interno, la chiesa aveva gallerie e colonne in stile corinzie, secondo De Jong. Queste colonne devono aver separato la stanza principale e il passaggio intorno alle pareti esterne, e le gallerie erano collocate nel passaggio circolare. Alcune finestre hanno dato luce alla stanza principale, le triangolari
finestre in alto hanno dato luce alle gallerie. la lanterna  deve essere stata trasportata dal tetto-
costruzione senza il supporto di colonne.
il materiale principale  era cartapesta , e la struttura  deve essere stata legno
o pietra. De Jong dice che l'edificio era composto da blocchi tenuti insieme da una crema di gesso
(Mattoni della cartapesta, o di mattoni o pietra?).
Christie utilizzato assi di legno da una cappella situata a Jacobs-cimitero di Bergen, che ha comprato
e ha preso nel 1787. Si crede che il tetto e le colonne era di legno. De Jong scrive
sulle colonne: Il nucleo era di legno, braccio di spessore, rivestito di cuoio, poi ricoperto da
cartapesta così fitta che non si poteva porre entrambe le braccia intorno a loro
Immagini bibliche sono state fatte da rilievi in ​​cartapesta, sia all'interno che all'esterno. Due grandi immagini
di fronte al pulpito (in cui i sacerdoti svolgono i sermoni), e un lampadario dal tetto in
centro della stanza.
La realizzazione della cartapesta è stato tenuta segreta da Christie, ma De Jong ha scoperto che si trattava di carta imbevuta di acqua vetriolo, con creta fatta a mano da i lavoratori di  Christies. Il gesso è stata mescolata con "myse" (il sottoprodotto  di quando si fa il formaggio. il formaggio italiano Ricotta è fatta di myse) e la parte liquida chiara delle uova (non la parte gialla). (-Un sacco di uova??)
La miscela è statausata per rivestire le pareti, e divenne molto dura. Si sostiene che il materiale è diventato così forte che Christie ha anche fatto alcuni forni da esso.
 Statsarkivet I Bergen. Fana kallsbok 1828
Printend: RE Bendixen, "Kirkebygningen paa HOP I Fana". Bergens Historiske forenings skrifter b. 15,
1909
Immagine: Johan F I Dreier, prospettiva di Hop Kirke
Ole Hardou, la pittura di Hop Kirke

4)La migliore descrizione della chiesa di Hop vicino a Bergen è raccontata dagli olandesi captain Cornelius de Jong che ha visitato Hop i 1797. Egli dice che la chiesa strana e bello è stata costruita da questo uomo intelligente, Mr. Christie.

WHC

La chiesa sembrava Pantheon a Roma in miniatura, ma è anche descritto come un modello dalla cattedrale di San Pietro. Mr. Christie ha detto che la chiesa potesse ospitare 1000 persone, ma de Jong dice app. 800. E 'stato app. Lunga 12,5 metri. La chiesa era di otto lati all'esterno e di forma circolare all'interno .vi erano nascosto scale fino alle gallerie. Le colonne erano di legno, ricoperte di argilla e poi ricoperto da uno strato di doppia cartapesta. Così spessa che non era possibile per un uomo abbracciare le colonne.
Le pareti della chiesa è stata fatta solo da pietre al di fuori, dentro i muri di pietra era coperto da cartapesta. Anche i dipinti della chiesa era fatta di cartapesta. Il tetto è stato realizzato outher carta og, ma perché og forte vento nella zona, la carta sul tetto doveva essere coperta da riserve di legno.
Christie ha fatto molto bene  la cartapesta, de Jong, dice, così buono che non è stato distrutta né dall'acqua, né dal fuoco! Christie non ha voluto svelare il procedimento della sua  cartapesta, ma de Jong dice che ha fatto la cartapesta da carta  molto vecchia, carta, acqua, mescolata con gesso, le uova senza la cosa gialla, tutto questo e molto di più è stato mescolato insieme e divenne una miscela che facilmente potrebbe trasformarsi in qualsiasi cosa. Poi doveva essere a asciugare all' aperto  e diventa duro come la pietra. Christie  ha utilizzato anche marmo  dal quartiere. Sua moglie aveva dipinto dei quadri nella chiesa. Mr. Christie fatta anche forni di cartapesta, all'interno dei forni era di ferro, ma fuori era cartapesta. Questi forni non era in chiesa, ma nella casa vicina, dove vivevano Christie.
La rivista inglese Tit-Bits menzionato la chiesa di Hop, e Minerva anche. Ma la migliore descrizione è questa fatta da de Jong. La chiesa fu poi preso e distrutto perché era pericoloso per i bambini a giocare lì.

Si dice che una volta  un uomo di Hardanger  ha venduto un dipinto della chiesa di Hop al museo di Bergen. Da quel dipinto si potrebbe anche vedere un orologio nella torre della chiesa, ma nessuno ha mai parlato di un orologio nella torre.
Il dipinto può essere di proprietà di Miss Møller in Ullensvang
continua...