Theodor W. Adorno. Mahler. A Musical Physiognomy (1960)

Gustav Mahler (Kaliště, Boemia, 1860 – Vienna 1911)

«Lo spirito che nelle musica d’arte celebra se stesso tanto più sovranamente quanto più questa è sublime, spregia il lavoro inferiore. La musica di Mahler non vorrebbe stare a queste regole, e attira disperatamente a sé ciò che la cultura respinge, accogliendolo così, misero, ferito, mutilato… La musica inferiore irrompe in quella superiore con violenza giacobina, e la tronfia politezza dell’idea musicale media è demolita dalla sonorità smodata che sembra sprigionarsi dai padiglioni delle bande militari o dalle orchestre dei giardini pubblici… La sua musica non è grande nonostante il kitsch verso cui inclina, ma poiché la sua struttura scioglie la lingua a questo kitsch… In questo gesto prende forma l’enigma di un’arte che, quanto meglio l’ascoltatore la intende, tanto più ostinatamente lo tormenta col problema di ciò che essa è: le fratture dell’individuo sono la scrittura della verità…»

Mahler. A Musical Physiognomy (PDF)