Therapy for depression … sometimes it is enough…

Hello World,

I just remembered when shopping  became my therapy in times of depression.

When I was 13 and still living in Venezuela (My dad ran the family business),  I suffered a theft. One day I was with my brother in the car and we were waiting for my mother, she was at the supermarket.

I remember it very well…. 

A young boy approached me at the car window and rip my gold necklace (a gift from my grandmother).

What this has to do with shopping?

Well… Because of that episode I didn’t talk for a week. In fact, I felt so robbed and  did not think I would smile again (you know how it is at that age, everything seems insurmountable).

But it was not so… My mom waited until it was Saturday and  took me with her to shop. 

… and not any kind of shopping, but a very important one!

my first brassiere! (even if I did not need it).

You know that for us “ladies”, that’s one of the most important moments of ours lives, or isn’t?

You can’t imagine how happy I was that day, that I even forgot that horrible moment  (thanks Mom…  sometimes having a mother psychologist has some advantages…. I said: sometimes! ).

When I’m feeling down, I go out and just buy me a lipstick

Ciao Mondo,

Ho appena ricordato quando lo shopping è diventato la mia terapia nei momenti di depressione.

Quando avevo 13 anni e vivevo ancora in Venezuela (dove mio papà gestiva l’attività di famiglia), ho subito uno scippo. Una sera mi trovavo con mio fratello in auto e aspettavamo mia madre che era scesa a fare la spesa.

Lo ricordo molto bene…

…si è avvicinato al finestrino un ragazzino e mi ha strappato la mia collanina d’oro (regalata da mia nonna).

Cosa c’entra tutto questo con lo shopping?

Bene…. Per colpa di quel episodio non ho parlato per una settimana, infatti mi sentivo così depredata al punto che non pensavo di tornare a sorridere (sapete com’è a quella età, tutto sembra insormontabile). Ed invece no! Mia mamma ha aspettato che fosse sabato e mi ha portato con se a fare compere…. non qualsiasi acquisto pero, ma il mio primo brassiere (anche se a mala pena arrivavo ad una prima scarsa )

Sapete che per le “signorine” quello è un momento importante, no?!

Non potete immaginare quanto io sia stata così felice quel giorno che addirittura ho dimenticato il mio brutto momento (grazie Mamma… a volte avere una madre psicologa ha qualche vantaggio…. o detto qualche!)

Ed è per questo che adesso… quando mi sento giù, esco e mi regalo anche solo un rossetto

Hola Mundo, 

Acabo de recordar cuando la compra se ha convertido en mi terapia en tiempos de depresssione.

Cuando yo tenía 13 años y todavía vivía en Venezuela (donde mi padre administraba el negocio de la familia), sufrí un robo. Una noche estaba con mi hermano en el coche y mientras esperaba a mi madre, que había bajado a comprar en un supermercado.

Me acuerdo muy bien esa experiencia….

… se acercó a la ventana un niño y me arrancó el collar de oro (que me había regalado mi abuela).

¿Qué tiene esto que ver con las compras?

Bueno …. Debido a ese episodio no hablé durante una semana, de hecho, me sentí tan lastimada hasta el punto de que yo no creía que  iba a volver a sonreír (ya saben cómo es a esa edad, todo parece insuperable). ¡Pero no fue así!

Mi madre esperó el sábado y me llevó con ella de compras …. pero no a comprar cualquier cosa, nada menos y nada mas que mi primer brassiere (aunque si ni siquiera necesitaba por las medidas  )

Ya saben que para las “señoritas” ese es un momento importante o ¿no?

No se puedes imaginar lo mucho que estaba feliz ese día que incluso me olvidé de mi mal momento. (Gracias Mamá … a veces tener una psicóloga como madre tiene algunas ventajas …. bueno he dicho algunas…)

Y por eso ahora … cuando me siento triste, salgo y me compro aunque sea un lápiz labial

SEE YOY LATER ALLIGATOR

OUTFIT: Rinascimento  blazer, Guess Belt, Pinko Denim, Rain boots, Gaudì bag.