Tradìre
Latino tradere ‘dare, affidare, consegnare’, che nelle versioni latine dei Vangeli si usa in riferimento alla consegna di Gesù alle guardie da parte di Giuda, e quindi da allora ha assunto il significato di ‘tradire’.
Verbo transitivo [io tradisco, tu tradisci ecc.].
1. Mancare a un dovere, a un obbligo giuridico o morale cui si era tenuti per giuramento o in virtù di una solenne promessa; più genericamente, venir meno alla fede data: tradire la patria, un ideale; tradire un amico.
(comunemente) Venir meno alla fede coniugale o, quantomeno, a un giuramento d’amore.
Tradire la moglie, il marito: commettere adulterio.
2. (estensione) Deludere in rapporto all’aspettativa, alla convenienza: ha tradito la propria fama.
Tradire le speranze, le attese: deluderle.
Falsare, travisare.
Tradire un testo: tradurlo o interpretarlo male.
Tradire il pensiero: travisarlo, non renderlo in forma originale: la parola spesso tradisce il pensiero.
3. (estensione) Rivelare inopportunamente: tradire un segreto, una confidenza.
4. (figurato) Venir meno, mancare: se la memoria non mi tradisce.
5. Manifestare involontariamente: quel gesto tradì il suo stato d’animo.
6. Dare per tradimento in mano al nemico.
7. (assoluto) Ingannare, per indicare il divario fra le apparenze e la realtà: le apparenze tradiscono; è un vino traditore.
Tradìrsi
Verbo riflessivo.
Manifestare involontariamente il proprio animo, il proprio pensiero, le proprie intenzioni che si vorrebbero tenere celate: con una parola si tradì.
Una (parola) giapponese a Roma
Leasing ['lisiNg]
Voce ingl.; deriv. di to lease ‘dare in affitto’
Sostantivo maschile invariabile.
(economia) Contratto mediante il quale una parte concede a un’altra, dietro pagamento di un canone, la disponibilità di un bene, con facoltà di acquisirne la proprietà allo scadere del contratto pagando un riscatto: leasing operativo, finanziario, immobiliare; società di leasing.
Gesù Cristo è stato, da giovane, il bambinello o il bambino. E anche più da grande è rimasto il Figlio unigenito.
Su Sorrisi e Canzoni:
RAI Educational – l’Accademia dei LICEI
Proposta da Roberto Vittorioso.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake