Tradurre un testo dall’inglese all’italiano e viceversa in modo migliore…

Tradurre un testo dall’inglese all’italiano e viceversa in modo migliore
Come moltissimi utenti sicuramente sanno tradurre un testo dall’inglese all’italiano o viceversa è possibile grazie ad alcuni siti che ci consentono questo. Tra i molti che ci sono ricordo il famoso “Google Traduttore“, questo sito altro non è che una strepitosa utility per tradurre un testo, mi sento tuttavia restio nell’usare tale sito in quanto le traduzioni che offre sono eccessivamente letterali. Ecco perchè oggi ho deciso di scrivere questa guida proprio per spiegarvi come tradurre meglio un qualsiasi brano. Esiste infatti un sito in grado di tradurre non in modo letterale ma in modo dinamico infatti per ogni parola usata o ricercata escono fuori più risultati i quali ci consentono di scegliere direttamente il vocabolo migliore e più fattibile che riesce ad adattarsi perfettamente al testo in questione. Il sito si chiama “WordReference” ed è il seguente http://www.wordreference.com/it/, come potete notare troverete alla vostra sinistra una grande rettangolo vuoto in cui scrivere il testo o la parola da ricercare poi alla vostra destra dovrete selezionare la lingua di partenza e di arrivo successivamente un bel click su “Go“. Vi appariranno vari risultati e starà a voi trovare quello che vi serve (nel caso in cui fosse una parola) invece nel caso in cui fossero più frasi potrete tranquillamente ricopiare ciò che vi propone facendo ovviamente attenzione a far sì che tutto fili liscio come l’olio!

Copyright:

Guida scritta dal
Blogger ed esperto informatico Leandro Osmelli
di Roma, ogni materiale qui presente non può essere utilizzato, copiato
e/o divulgato perchè appartenente al padrone di tale sito. Ciascun
utente che eventualmente preleverà il suddetto materiale verrà
denunciato alle autorità competenti.

Leandro Osmelli (blogger ed esperto informatico):

Diventa
mio Fan su Facebook: http://www.facebook.com/pages/Leandro-Osmelli/45705650862?ref=s

Aggiungimi come amico su Facebook:
http://it-it.facebook.com/leandroosmelli1987