Traduzione intervista de Il Volo per la rivista “Hola”

Traduzione dell’Intervista che il Volo ha rilasciato insieme all’attrice Sofia Castro sul giornale “Hola” in Messico per celebrare il giorno di San Valentino.

L’IMPORTANZA DI UNO SGUARDO

• Benvenuti in Messico. Diteci come è la donna dei vostri sogni.

Ignazio: Semplice e con carattere. Se è anche bella davanti ai miei occhi è un qualcosa in più.

Piero: Una ragazza che mi comprenda, che sia fedele e intelligente e anche se il fisico non è la cosa più importante, deve essere bella. La bellezza fisica può stancare, quella interiore no.

Gianluca: Che mi rifletta nei suoi occhi. Il suo sguardo deve catturarmi. Ho bisogno di qualcuno che mi faccia sorridere perchè io sono malinconico. Se lei si innamora, deve innamorarsi della mia malinconia e io della sua allegria.

• Come è il vostro appuntamento ideale?

Ignazio: Mi piace molto cucinare, per questo mi piacerebbe fare una cena per due in spiaggia.

Piero: In qualunque modo o posto sia, basta che sia presente la ragazza che mi piace.

Gianluca: Una cena nelle piramidi bevendo vino bianco.

• Quale è la vostra attrice o cantante preferita?

Ignazio: Mi piace molto Anne Hathaway.

Piero: Mi piace Angelina Jolie, e di cantanti Taylor Swift.

Gianluca: Natalie Portman è la mia preferita. Mi piacciono le donne eleganti.

• Quale è la vostra storia di flirt più triste o divertente o strana?

Ignazio: Una volta ho conosciuto una ragazza in Brasile. Io non parlo il portoghese, e lei non parlava inglese, quindi non potevamo comunicare. Questa ha iniziato a parlare male di me alla sua amica e io ho capito qualche parola. Prima di andarmene gli ho detto: “guarda, io non so parlare portoghese, ma so rispettare le persone in tutte le lingue”. Mi sono girato e me ne sono andato.

Piero: Il primo bacio. E’ stato con una patata fritta, come il film Disney “Lilli e il vagabondo”. Ognuno la mangiava da una parte fino a quando le nostre labbra si sono toccate.

Gianluca: Ricordo che quando ero piccolo una ragazza mi ha baciato e io sono scappato. Avevo 12 anni ed ero molto timido.

•  Infine: vi piacerebbe uscire con qualcuno di famoso o preferite le donne che sono lontano dal mondo dello spettacolo o in campo artistico? 

Ignazio: Preferisco sempre una donna lontana da questo ambiente, perchè è difficile incontrare una ragazza del mio mondo che sia semplice. La fama, il successo e lo stile di vita che conduciamo in molti casi porta ad essere poco umili.

Piero: Non saprei cosa dirti. Se incontro un’attrice famosa e mi innamoro e ci sposiamo, oppure conosco una fan e mi sposo con lei. Non pianifico il mio futuro.

Gianluca: “Low Profile” perchè ho bisogno di qualcuno che mi ricordi quello che facevo prima di essere famoso, che mi mantenga con i piedi per terra. Voglio tornare a casa e fare ciò che desidero fare.

 ©Translation by Il Volo – Italian Fan Club