Transition: “il passaggio”, tra musica e poesia

Quando musica e poesia diventano una cosa sola.
Transition – Steve Lukather
What happens after death 
after many years in life and all the love 
and the pain I have endured.

I take one long last breath
hoping that mistakes I’ve made,
the promises I broke, have all been cured.

I shed my tears
my smiles and fears,
but I can’t let go of you.

—

Cosa succede dopo la morte
dopo molti anni di vita e dopo tutto l’amore
e dopo il dolore che ho sopportato.

Prendo un lungo ultimo respiro
sperando che gli errori che ho commesso,
le promesse che ho rotto, siano stati tutti riparati.

Ho lasciato cadere le mie lacrime,
i miei sorrisi e le mie paure,
ma non posso lasciar andare te.
—

(trad. mia)

—