Tutti pazzi in casa mia

Tutti pazzi in casa mia di Patrice Leconte con Christian Clavier, Carole bouquet, Rossy De Palma Francia, 2015 Genere Commedia durata, 79'
A differenza dell’esempio italiano, i drammaturghi d’oltralpe hanno saputo preservare quasi intatta la propria maniera del fare commedia. Non fa eccezione in tal caso “Tutti pazzi in casa mia” – “Une heure de tranquillité” il titolo originale al solito storpiato malamente dalla distribuzione italiana – che narra di come Michelle Leproux, professionista egocentrico oltre ogni limite, per tutta una serie di imprevisti non riuscirà a trovare un momento da dedicare al rarissimo disco “Me, Myself and I”, comprato per caso e per pochi soldi al mercato delle pulci.
Tutta la serie di stratagemmi narrativi che fanno procedere il racconto lasciano intendere fin da subito che il testo di partenza proviene dal teatro e soprattutto che è proprio il teatro la fonte – pare inesauribile - dalla quale un certo tipo di cinema francese attinge per non prosciugarsi a sua volta. Accade dunque che gli stereotipi di partenza caratterizzanti i personaggi passino in secondo piano rispetto all’efficacia con la quale l’equivoco di molieriana memoria s’inserisce in un tessuto drammaturgico pressoché perfetto, non precludendosi la possibilità di un finale poetico e tutt’altro che scontato.
Al netto di una costruzione impeccabile, l’unico difetto appartiene ancora una volta alle modalità distributive italiane e si tratta  del doppiaggio, che sta diventando una vera piaga per i film d’autore che arrivano nelle nostre sale e che va ad impoverire ulteriormente la cultura cinematografica di un pubblico – quello italiano – già di per sé abbastanza lacunosa e problematica. Antonio Romagnoli