Two Door Cinema Club - Sleep Alone - Video Testo Traduzione

musica,video,testi,traduzioni,two door cinema club,video two door cinema club,testi two door cinema club,traduzioni two door cinema club

Con i primi freddi riascoltiamo anche i Two Door Cinema Club,dopo il disco d'oro in Uk del primo album del 2010.Il seguito si intitola "Beacon" e per il terzetto nordirlandese la corsa comincia con la seconda posizione in classifica,mentre è stato sostanzialmente ignorato il primo estratto "Sleep Alone"(n.79),buona traccia electro-rock dalla melodia accattivante che meritava maggior fortuna.

VIDEO

TESTO

Now, my only goal is to see
And I’m always fast asleep
It takes more than strength to find
This peace of mind
So I’ll hold, hold, hold
Hold it close to my heart
Beating with every step
Hold, hold, hold it close

(REFRAIN)
He sleeps alone
He needs no army where he’s headed
‘Cause he knows
That they’re just ghosts
And they can’t hurt him if he can’t see them, oh
And I may go
To places I have never been to
Just to find
The deepest desires in my mind
We, we only know what we see
‘Cause we’re always fast asleep
Is it so hard not to believe
That we’ll never know
Oh, hold, hold, hold
Hold me close
I’ve never been this far from home
Hold, hold, hold me close
He sleeps alone
He needs no army where he’s headed
‘Cause he knows
That they’re just ghosts
And they can’t hurt him if he can’t see them, oh
And I may go
To places I have never been to
Just to find
The deepest desires in my mind
They’re in my head
And I have said
That I must be like you now
Who sleeps alone (x2)
And one last chance
To make sense
Of what has long escaped us
He sleeps alone
I sleep alone
He sleeps alone
He needs no army where he’s headed
‘Cause he knows
That they’re just ghosts
And they can’t hurt him if he can’t see them, oh
And I don’t know if in the morning I will be here
And if so
Let it be known
That I was worthy, I was worthy, I was worthy, I was
Oh(x2)

TRADUZIONE

Ora, il mio obiettivo è vedere
E dormo sempre profondamente
Ci vuole qualcosa in più della semplice forza per trovare
Questa serenità d’animo
Perciò stringerò, stringerò, stringerò
Lo stringerò al cuore
Che batte ad ogni passo
Lo stringerò, stringerò, stringerò

Lui dorme da solo
Non ha bisogno di un esercito lì dove è diretto
Perché sa
Che sono solo fantasmi
E non possono ferirlo se non riesce a vederli, oh
E posso andare
In posti in cui non sono mai stato
Soltanto per scoprire
I desideri più profondi della mia mente
Noi, noi conosciamo soltanto quello che vediamo
Perché dormiamo sempre profondamente
È così difficile non credere
Che non lo sapremo mai
Oh, Stringimi, stringimi, stringimi
Stringimi a te
Non sarò mai tanto lontano da casa
Stringimi a te
Lui dorme da solo
Non ha bisogno di un esercito lì dove è diretto
Perché sa
Che sono solo fantasmi
E non possono ferirlo se non riesce a vederli, oh
E posso andare
In posti in cui non sono mai stato
Soltanto per scoprire
I desideri più profondi della mia mente
Sono nella mia testa
E ho detto
Che ora devo essere come te
Che dormi da solo (x2)
E un’ultima possibilità
Per trovare un senso
A quello che ci è sfuggito per lungo tempo
Lui dorme da solo
Io dormo da solo
Lui dorme da solo
Non ha bisogno di un esercito lì dove è diretto
Perché sa
Che sono solo fantasmi
E non possono ferirlo se non riesce a vederli, oh
E non so se al mattino sarò qui
E se così fosse
Lasciate che si sappia
Che me lo meritavo, me lo meritavo, me lo meritavo
Oh(x2)