Cast:Atta Yaqub, Eva Birthistle, Ghizala Avan, Shabana Akhtar Bakhsh
Genere: Drammatico, Romantico
2004
104 min
Ennesimo gioiellino del grande regista inglese: una storia semplice con emozioni comuni, ma raccontanta in maniera originale. Perfetta simmetria tra equilibrio, sobrietà e realismo.
Casim è un pakistano che vive a Glasgow (dove è stato girato il penultimo film del regista, La parte degli angeli), lavora come DJ in un club e, sebbene integrato nel mondo anglosassone, cerca di rispettare le sue tradizioni musulmane. L'amore per Roisim, l'insegnate di musica della sorella, lo sottopone a una crisi irreversibile e mette in discussione le sue certezze esistenziali; su tutte il matrimonio che la famiglia gli ha programmato con la cugina. Tramite questo nucleo centrale vengono presentate anche le storie delle due sorelle di Casim: Tahara e Rukhsana. Intraprendente e decisa sul suo futuro la prima, ardente seguace dei valori del matrimonio e della famiglia la seconda, promessa ad un pakistano di successo.
Probabilmente è la prima commedia romantica di Ken Loach ed è penalizzata da un doppiaggio che appiattisce la molteplicità linguistica presente in essa, quindi visione sottotitolata quasi obbligata. A fare da sfondo alle vicende amorose dei protagonisti vi è la riflessione politica tipica del regista: lo studio della natura della società contemporanea, tra comprensione-denuncia, specie per ciò che concerne il campo della religione.
Come in tutti i suoi film è la regia a funzionare alla perfezione, nonostante questa pellicola sia stata molto sottovalutata. A conferma di ciò, le straordinarie riprese relative ai momenti intimi dei protagonisti, che sono proprio le scene più convincenti per coinvolgimento emotivo. Bravissimi Atta Yaqub ed Eva Birthistle (da notare la quasi costante predilezione del regista per gli attori esordienti).
Il titolo originale è Ae Fond Kiss..., ovvero il primo verso della poesia dello scrittore scozzese Robert Burns.
Il Premio della giuria al Festival di Berlino e Miglior film dell'Unione Europea ai Premi Cesar sono meritati.
Un film che trasuda di umanità. Consigliato. Dopo l'altrettanto lodevole La parte degli angeli, Loach ha diretto Jimmy's Hall, presentato all'ultimo Festival di Cannes.
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me. [...]
Un bacio appassionato, e poi ci divideremo!
Un addio, e sarà per sempre!
il mio cuore strizza lacrime e ti prometto,
con gemiti e sospiri di lotta ti ripagherò.
Chi può dire che la Fortuna lo pianga quando
la stella della speranza lo abbandona?
Non stelle amiche mi rischiarano
la buia disperazione mi si addensa intorno.[...]
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake