Magazine Cultura

Un preterista

Creato il 29 settembre 2012 da Lucas
«Scritti di fronte al margine della minuta figurano due versi dei quali soltanto il primo è decifrabile. Dice:
La sera è il momento di lodare il giorno
Sono quasi sicuro che il mio amico tentava di includere qui qualcosa che lui e la signora Shade mi avevano sentito citare nei miei momenti più gai, vale a dire un'incantevole quartina tratta dall'equivalente zemblano dell'Edda antica, in un'anonima traduzione inglese (di Kirby?):
Il savio loda il giorno al crepuscolo,La moglie quando è defunta,Il ghiaccio quando l'ha superato, la sposaQuando l'ha cavalcata, e il cavallo quando è domato.»
Vladimir Nabokov, Fuoco pallido, (Pale Fire, 1962), traduzione di Bruno Oddera, Guanda, Parma 1988

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Un fanciullo invecchiato

    fanciullo invecchiato

    «Come il desiderio [...] anche il rimpianto non cerca di analizzarsi, ma di soddisfarsi; quando si comincia ad amare, non si passa il tempo a interrogarsi... Leggere il seguito

    Da  Lucas
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Un dono per Wikisource

    dono Wikisource

    La prima parte dell’esperimento Scholars, don’t disregard Wikipedia: become Wikipedia si è conclusa con successo. La traduzione dell’articolo di Fichte Prova... Leggere il seguito

    Da  Btfp
    CULTURA, SOCIETÀ, STORIA E FILOSOFIA
  • Lettera di un prosseneta

    Lettera prosseneta

    Barbara, ora che ti sei annoiata delle prodezze a bordo campo di un brasilero in fregola, volgi presso di noi intellettuali periferici il tuo sguardo innamorato... Leggere il seguito

    Da  Lucas
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Rassegnatevi un ca*o

    Rassegnatevi ca*o

    «Rassegnatevi alla morte. E la morte e, insieme, la vita, vi saranno più dolci. Con la vita, ragionate così: s'io ti perdo, perdo una cosa che soltanto gli... Leggere il seguito

    Da  Lucas
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Un attimo di tempo

    attimo tempo

    – Scusi, che ore sono?– La primavera e un quarto. – Ma mi sta prendendo in giro?– No, ho l'orologio fermo a quel pomeriggio, a quel valico che divide due vallat... Leggere il seguito

    Da  Lucas
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Un nuovo patto atlantico?

    nuovo patto atlantico?

    :::: Fabio Falchi :::: 6 febbraio, 2013 :::: Joe Biden, vicepresidente degli Stati Uniti, da Monaco, ove si è tenuta nei giorni scorsi la Conferenza... Leggere il seguito

    Da  Eurasia
    CULTURA, POLITICA INTERNAZIONALE, SOCIETÀ
  • Un sogno, era solo un sogno

    sogno, solo sogno

    via Personal MessageOgni tanto vanno raccontati, i sogni, non per cercarne una spiegazione, ma solo per ricordare come a volte, la mente, durante la condizione... Leggere il seguito

    Da  Lucas
    CULTURA, SOCIETÀ

Magazines