Una canzone, un ricordo: Smooth (Santana & Rob Thomas)

Cara Lilli,

sul finire dell'estate del 1999 mio fratello registrò per me una compilation di successi internazionali su audiocassetta (si, hai presente quella specie di reperto archeologico? eheheh) e io praticamente consumai il nastro  perchè l'ascoltavo in continuazione.

Ho ricordi bellissimi legati a quella compilation, innanzitutto perchè è risale al periodo in cui cominciai ad avere rapporti più stretti con quel ragazzo riservato ma dal cuore tenero che pian piano stavo conoscendo sempre meglio e che mi stava facendo innamorare di lui (chi mai sarà? forse potresti arrivare a capirlo...!!!) e poi perchè quando me la spedì per posta mio fratello abitava ancora vicino Milano (c'è stato dal luglio del'98 all'inizio del 2001) e quindi mi mancava molto e ascoltarla era come sentirlo più vicino.

Tutte canzoni interessanti, alcune davvero belle e una in particolare stupenda: SMOOTH di Carlos Santana (che fa parte dell'album Supernatural, in cui c'è anche un'altra perla, Corazon Espinado).

Dimmi un pò, Lilli: ma quanto è bravo Santana??? Troooooppo!!! E' un chitarrista fenomenale, ha scritto dei pilastri della musica moderna e poi la voce di Rob Thomas si sposa benissimo con questa canzone.

Io ancora adesso la riascolto con enorme piacere...è trascinante!!!

SMOOTH (Santana feat. Rob Thomas) (1999)

Man it's a hot one

like seven inches from the midday sun

I hear you whisper and the words

melt everyone but you stay so cool

my munequita my Spanish Harlem mona lisa

You are my reason for reason

the step in my groove

now and you say

this life ain't good enough I give my world

to lift you up I could change

my life to better suit your mood

'cause you're so smooth

and it's just like the ocean under the moon

that's the same emotion that I get from you

you got the kind of lovin' that can be so smooth

and gimme your heart make it real

or else forget about it

I'll tell you one thing

If you would leave it'd be crying shame

in every breath and every word

I hear your name calling me out

out from the barrio you hear my rhythm on your radio

you feel the turning of the world

so soft and slow it's you round and round

and if you say

this life ain't good enough I give my world to lift you up I could change

my life to better suit your mood

'cause you're so smooth

and it's just like the ocean under the moon

that's the same emotion that I get from you

you got the kind of lovin' that can be so smooth

and gimme your heart make it real

or else forget about it

and just like the ocean under the moon

that's the same emotion that I get from you

you got the kind of lovin' that can be so smooth

and gimme your heart make it real

or else forget about it

or else forget about it

or else forget about it

or else forget about it

or else forget about it

or else forget about it

or else forget about it

or else forget about it

(fonte testo: Airdave.it)

TRANQUILLA

Ragazzi, è caldo,

come a sette pollici dal sole di mezzogiorno

Ti sento sussurrare e le parole commuovono tutti, ma tu resti così fredda

Mia Muñequita, mia Monna Lisa di Spanish Harlem

Tu sei il motivo del mio buonsenso, l'intervallo nella mia routine

e se tu dicessi che questa vita non è abbastanza buona

darei il mio mondo per sollevarti

potrei cambiare la mia vita per meglio adattarmi al tuo umore

perché tu sei così tranquilla

ed è proprio come l'oceano, sotto la luna

bene, è come l'emozione che ricevo da te

tu hai quel genere di amore che potrebbe essere così tranquillo

allora dammi il tuo cuore, fa' che si avveri, oppure dimenticatene

bene, ti dirò una cosa se te ne andassi sarebbe un vero peccato

in ogni respiro e in ogni parola

sento il tuo nome che mi chiama

viene dal barrio, tu sei il mio ritmo alla tua radio

tu senti il mondo che gira, così dolcemente e lentamente

e ti fa girare in tondo

e se tu dicessi che questa vita non è abbastanza buona

darei il mio mondo per sollevarti

potrei cambiare la mia vita per meglio adattarmi al tuo umore

perché tu sei così tranquilla

ed è proprio come l'oceano, sotto la luna

bene, è come l'emozione che ricevo da te

tu hai quel genere di amore che potrebbe essere così tranquillo

allora dammi il tuo cuore, fa' che si avveri, oppure dimenticatene

e se tu dicessi che questa vita non è abbastanza buona

darei il mio mondo per sollevarti

potrei cambiare la mia vita per meglio adattarmi al tuo umore

perché tu sei così tranquilla

ed è proprio come l'oceano, sotto la luna

bene, è come l'emozione che ricevo da te

tu hai quel genere di amore che potrebbe essere così tranquillo

allora dammi il tuo cuore, fa' che si avveri, oppure dimenticatene

oppure dimenticatene oppure dimenticatene oh non dimenticartene

(dammi il tuo cuore, fa' che si avveri) oh non dimenticartene, yea

(oh) non dimenticartene

non dimenticartene

non dimenticartene

non dimenticartene

non dimenticartene

non dimenticartene

non dimenticartene

(Fonte traduzione: Angolo testi.it)