Una donna fatale – A femme fatale

Con gli occhi al cielo, tra le finestre e le bandiere del Rockefeller Center, riflettevo su quella strana, incontrollabile creatura che è l’Ispirazione.
Una donna fatale che, quando meno te lo aspetti, può trasformarsi nel peggiore degli incubi.

Ma stasera la “Special One” non si fa desiderare e concede discretamente le sue grazie ai miei occhi da bambino.

English

Looking up, between windows and flags of the Rockefeller Center, I reflected about the strange, uncontrollable creature that we call inspiration.
A femme fatale who can easily transform into a very bad nightmare.

But tonight the “Special One” gives herself discreetly to my amazed eyes.

———————————————————-