Una svolta epocale

Quando un italiano fa successo all’estero ne siamo tutti orgogliosi, se poi si tratta di cultura dovremmo esserlo ancora di più. Sto per darvi una notizia che non troverete sui giornali perché me l’ha raccontata il celeberrimo autore di un famoso libro dal titolo Ti amo. Avrete già capito che si tratta di Francesco Alberoni. I suoi libri sono tradotti in venti lingue, sono arrivati ai confini del mondo conosciuto. In Giappone e non solo, sono diventati best-seller. Ma non è questa la notizia. Ora il libro Ti amo sarà tradotto in cinese, ma non è questa ancora la notizia. L’idea di tradurlo in cinese non è di una qualunque casa editrice del paese della muraglia, ma è dell’Accademia delle Scienze Sociali della Repubblica Popolare Cinese. Scienziati del "partito" hanno deciso che Alberoni è ammesso, la sua teoria dell’amore è ben accetta. Ecco la notizia, ecco la svolta culturale epocale ed è l’amore ad aver vinto.  E se non avete ancora letto la versione italiana fatelo prima dei cinesi.

ti amo in cinese我爱你
Maria Giovanna Farina
Riproduzione concessa: potete copiare la notizia citando la fonte