"The hates never cease by hates, hates ceases through the un-hate"E' questa l'idea ispiratrice della nuova campagna UNHATE della Benetton, con l'obiettivo di contrastare l'odio e promuovere la vicinanza tra popoli, culture, religioni e la pacifica comprensione delle ragioni altrui.
This is the idea behind the new campaign UNHATE of Benetton, with the aim to combat hate and promote closeness between peoples, cultures, religions and peaceful understanding of the reasons of others.
Si tratta di montaggi, ovviamente, e le foto ritraggono Barack Obama e il leader cinese Hu Jintao, il presidente palestinese Mahmoud Abbas e il primo ministro israeliano Benjamin Netanyah, Angela Merkel, Nicolas Sarkozy, Papa Benedetto XVI leader politici di Germania e Francia, e Ahmed Mohamed el-Tayeb, Imam della moschea di Al-Azhar al Cairo. Un sola sola scena, un bacio in bocca ad opera di Eric Ravello, che ha trovato ispirazione nel bacio (quello vero) del 1979 tra Erich Honecker e Leonid Breznev.
These are montages, of course, and the photos show Barack Obama and Chinese leader Hu Jintao, the Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyah, Angela Merkel, Nicolas Sarkozy, political leaders of Germany and France, Pope Benedict XVIand MohamedAhmed el-Tayeb , Imam of the mosque of Al-Azhar in Cairo A single one scene, a kiss on the mouth by Eric Ravello, which has found inspiration in the kiss (the real one) of 1979 between Erich Honecker and Leonid Brezhnev