Usa, anche la nasa conferma: lo jabulani e' imprevedibile - usa, even nasa confirms: jabulani is unpredictable

La valanga di critiche che i giocatori, gli allenatori e gli esperti sono stati dedicati Jabulani, la palla della Coppa del Mondo, hanno portato alla stessa NASA per analizzare il comportamento e l'aerodinamica della palla. E i risultati non possono essere più schietto: è imprevedibile.
Gli estremi difensori d'Inghilterra, Algeria, Giappone e Ghana hanno già una scusa a cui aggrapparsi. Con l'aiuto di un giocatore professionista in American League (Stephen Beitashour, San Jose Earthquakes) esperti di aerodinamica della NASA ha studiato in dettaglio il comportamento della palla. I risultati indicano che a una velocità superiore a 72 miglia all'ora, il Jabulani è imprevedibile.
Il peso leggero della palla, circa 440 grammi, permette di essere picchiato violentemente con un effetto ('articolazione' in inglese) che rende la direzione del tutto casuale durante il volo. Un ulteriore effetto è potenziato dalla collocazione delle città del Sudafrica dove si giocano le partite come lo sono tutti sopra i 1.000 metri sul livello del mare.
Lots of criticism by players, coaches and experts to Jabulani, ball of the World Cup, led to the same NASA to analyze the behavior and aerodynamics of the ball. And the results can not be more straightforward: it is unpredictable.
England, Algeria, Ghana and Japan goalkeepers have an excuse to cling to. With the help of a professional player in American League (Stephen Beitashour, the San Jose Earthquakes) experts in aerodynamics NASA studied in detail the behavior of the ball. The results indicate that in a speed exceeding 72 mph, the Jabulani is unpredictable.
The light weight of the ball, about 440 grams, can be violently beaten with an effect ('articulation' in english) that makes the direction random during flight. Another effect is enhanced by the placement of South African cities where the matches are played as they are all above 1,000 meters above sea level.