Aeditalia

ULTIMI ARTICOLI (57)

• Italian non-verbal language

  

  Chers lecteurs, Cela fait un long moment que je n’ai pas pris le temps de venir poster un nouvel article : ce n’était pas l’envie qui me manquait mais le temps. Leggere il seguito

  Pubblicato il 12 settembre 2011 CULTURA

• Pizza à la coupe comme en Italie…. mais à Paris!

  

  Je commencerai par préciser que, depuis que j’ai appris à faire toute seule une excellente pizza “home made”, je n’achète plus celles du commerce et si je dîne... Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 luglio 2011 CULTURA

• Pizza à la coupe comme en Italie…. mais à Paris!

  

  Je commencerai par préciser que, depuis que j’ai appris à faire toute seule une excellente pizza « home made », je n’achète plus celles du commerce et si je dîn... Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 luglio 2011 CULTURA

• Good morning in all languages

  Good morning !! Kalimera !! Buenos dias !! Bom dia !! Buongiorno !! Dobré dèn !! Gudden moïen !! Sabah annour !! Günaydin !! Buna dimineata !! Shalom !! Guten... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 giugno 2011 CULTURA

• Expressions italiennes : Pinco Pallino, ou M. Dupont en italien

  

  Image via Wikipedia Pinco Pallino est un nom de fantaisie utilisé communément, en Italie, pour indiquer une personne ou une entité de laquelle il n’est pas... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 giugno 2011 CULTURA

• Conseils pour apprendre l’italien sans se prendre la tête

  

  Image via Wikipedia 1. Faites-vous un plan d’attaque Fixez votre objectif : vous avez besoin d’apprendre l’italien pour votre travail ou pour vos prochaines... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 giugno 2011 CULTURA

• E’ nata la « Casa delle Traduzioni » a Roma!

  Finalmente! Il prossimo 23 giugno sarà inaugurata a Roma la « Casa delle Traduzioni », in via degli Avignonesi 32. Il suo obiettivo é quello di qualificare il... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 giugno 2011 CULTURA

• Brunello Cucinelli ouvre samedi Faubourg Saint-Honoré

  . Brunello Cucinelli ouvre samedi Faubourg Saint-Honoré C’est ce samedi 28 mai que Brunello Cucinelli ouvre sa deuxième boutique parisienne, après celle de... Leggere il seguito

  Pubblicato il 27 maggio 2011 CULTURA

• Fiche technique : les pâtes

  

  Depuis la nuit des temps “Là où il y a du blé, il y a de l’abondance” pasta alla siciliana con salsa ai carciofi Je rajouterai que, quand le blé se transforme e... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 maggio 2011 CUCINA

• E-books en Italien à télécharger gratuitement! 14 E-book di autori pugliesi da...

  

  Image via Wikipedia Romanzi, racconti e opere cult : la Puglia che scrive è online Un’avventura in 14 volumi per scoprire la Puglia attraverso i suoi scrittori... Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 maggio 2011 CULTURA

• Rendez-vous en juin avec une robe de mariée Italienne pour un mariage vraiment...

  

  Ca y est, Jules a (enfin!) demandé votre main, que ce soit au MacDo devant un BigMac menu ou en version romantique, en tête -à-tête avec chandelles et champagne... Leggere il seguito

  Pubblicato il 07 maggio 2011 CULTURA

• Baldinini apre la sua prima boutique francese / Baldinini ouvre sa première...

  

  Baldinini arriva alla grande a Parigi. Il brand italiano di calzature, nato nel 1910, inaugurerà prossimamente, in rue Saint-Honoré, la sua prima boutique... Leggere il seguito

  Pubblicato il 05 maggio 2011 CULTURA

• I colori in tutte le lingue – Les couleurs dans toutes les langue

  

  Les couleurs du Monde ce site répertorie la traduction des principaux noms de couleurs dans les langues principales du Monde. Enjoy!!! Leggere il seguito

  Pubblicato il 05 maggio 2011 CULTURA

• Buona Pasqua Multilingue

  BUONA PASQUA HAPPY EASTER JOYEUSES PAQUES FROHE OSTERN FELICES PASCUAS FOUAI HWO GIE QUAI LE EID-FOSS'H MUBARAK SRETAN USKRS GEZUAR PASHKEN PASTE FERIC VESELE... Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 aprile 2011 CULTURA

• De quel type de traduction avez-vous besoin?

  Les domaines concernés par la traduction sont tellement nombreux qu’aucune liste ne saurait être exhaustive; certains de ces domaines sont cependant plus «... Leggere il seguito

  Pubblicato il 16 aprile 2011 CULTURA

• La stanza del traduttore / L’espace de travail du traducteur

  Segnalo con piacere questa simpatica iniziativa di Elena Rudolph e Tiziana Cavasino, traduttrici. J’ai le plaisir de signaler cette sympathique initiative de... Leggere il seguito

  Pubblicato il 16 aprile 2011 CULTURA

• Mode : la firme italienne ALCOTT débarque en France

  Avec l’ouverture du centre commercial du Millénaire, prévue le 27 avril à Aubervilliers au nord de Paris, Alcott s’offre une deuxième boutique en France... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 marzo 2011 CULTURA

• L’unité d’Italie fête son 150° anniversaire!

  

  En mars 2011 est célébré le 150ème anniversaire de l’Unité d’Italie (1861). Le 17 mars 1861, le Roi de Sardaigne, Duc de Savoie et Prince de Piémont:... Leggere il seguito

  Pubblicato il 13 marzo 2011 CULTURA

• La voce degli italiani in francia – la revue des italiens en france

  

  Actualités, coutumes, Sport, Informations pratiques, petites annonces… http://www.lavoce.com/pages/accueil_fr.php LA VOCE – éditée par le Groupe d’Edition... Leggere il seguito

  Pubblicato il 13 marzo 2011 CULTURA

• Ma nouvelle publiée au printemps 2011!!!

  

  « ça peut vous arriver!!! » Ma nouvelle, sélectionnée dans le cadre du concours national du magasine « Femmes Actives », est en cours d’édition et va être en... Leggere il seguito

  Pubblicato il 13 marzo 2011 CULTURA